10.5.15

Conseil arty du mois : le contraste

La semaine dernière, j'ai donné un cours particulier en plein air, et mon élève a choisi un beau défi printanier : architecture et lumière, au coeur du Vieux Lyon ! Personnages et rues en perspective, tout en contraste...


Conseils pratiques pour se lancer :

1 - D'abord, on choisit un point de vue idéal : deux rues perpendiculaires par exemple, avec une façade au soleil, une autre à l'ombre,
2 - Ensuite, on observe, on choisit son cadrage : est-ce que ça rendra mieux à l'italienne (format paysage) ou à la française (format portrait) ?
3 - On construit l'espace en mesurant bien avec son crayon et en reportant les repères à l'échelle sur son dessin,
4 - On place les détails, en privilégiant ceux qui marqueront les plans : un réverbère en perspective qui passe devant une fenêtre, un personnage devant une vitrine (qui donne une idée de la taille des éléments en plus, impec !),
5 - Enfin, on dessine le contour des ombres sur les façades,
6 - Et on grise les ombres en respectant les valeurs, mais pas trop, hein ! Juste ce qu'il faut pour "mettre en valeur" le dessin...

Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?
Inscrivez-vous !

Patrimoine de Bourgogne en peinture - L'Abbaye de Fontenay Patrimoine de Bourgogne en peinture - Hospices de Beaune Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - L'Ile de Ré Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - Marseille


Last week, I gave a drawing lesson and my student chose a challenging topic : architecture and light. We chose the right place in the Vieux Lyon, in front of streets full of people, all contrasted by a generous sun...

Let's see how to do it :
1 - At first, choose the ideal point of view : two streets for example, one illuminated by the sun and the other one in the shadow, 
2 - Then, observe it carefully to decide to frame : landscape or portrait ?
3 - Build the space measuring well with a pen, 
4 - Add details, above all the ones giving perspective and depth : a lamp in front of a window, a character in front of a shop (which gives a scale to the scene, perfect !), 
5 - At last draw the shadow silhouette, 
6 - Grey the shadows gently, not too much : just give a valuable tone to your drawing... 

Wishing to draw more ?
join us !

4.5.15

Une année en Côte d'Or ! Episode 2 : Asterix à Alesia !

Cote dOr - Alesia 1 Expo Asterix - Emily Nudd-Mitchell

Chaque mois, mes reportages dessinés au Pays des Ducs de Bourgogne vous transportent en Côte d'Or ! Découvrez cette belle région à travers mes carnets de voyage, guidés prodigieusement par l'Office du Tourisme...
/ Each month, my drawn report shows you Côte d'Or province (Meaning Golden hills, due to the magnificient colours of the vineyards during autumn - Southern Burgundy, in France) You'll discover this beautiful region through my travel sketchbooks, wonderfuly guided by the Tourist office. 


Cote dOr - Alesia 4 Interieur musee - Emily Nudd-Mitchell

Si vous aussi, vous rêvez de dessiner en découvrant la Côte d'Or, inscrivez-vous à mon stage de Beaune à Dijon en septembre 2015 (le temps des vendanges sur la route des Grands Crus !)
/ If you'd like to draw while visiting Côte d'Or, you can come to my travel sketchbook workshop, from Beaune to Dijon in septembre 2015 (Grape harvest time along the Grands Crus road !)

Retrouvez tous mes reportages, et laissez-vous guider en Côte d'Or sur le blog de l'Office de Tourisme !
/ Have a look at all my drawn reports, and follow the good tips on the Côte d'Or blog posted by the Tourist Office !
Cote dOr - Alesia 5 Museoparc - Emily Nudd-Mitchell

29.4.15

Malagrafica : J-2

Malagráfica 

C'est parti pour 3 jours d'ateliers-conférences autour du carnet !
Les intervenants seront Gérard Michel (architecture), Urumo (Composition et mise en page), Luis Ruiz (Dessins portuaires), Jose Antonio Sencianes (Aquarelle ornithologique) et moi-même (Carnet de voyage)
/ Let's begin 3 workshops-lectures about sketchbooks !
Speakers will be Gérard Michel (arquitecture), Urumo (Composition and layout), Luis Ruiz (Harbours sketches), Jose Antonio Sencianes (Ornithologic watercolours) and me (Travel sketchbooks)

Samedi-matin, je parlerai du carnet de voyage : recettes de base, à appliquer aussi dans sa ville, et pourquoi pas en reportage dessiné.
/Saturday morning, I'll speak about receipes to realise a travelsketchbook, how to do it down your hometown, and why not making a drawn report. 


17.4.15

Une année en Côte d'Or ! Episode 1 : Dijon - Florissimo



Chaque mois, un reportage dessiné vous montre la Côte d'Or sous un jour impressionniste ! Découvrez cette belle région à travers mes carnets de voyage, guidés prodigieusement par l'Office du Tourisme...
/ Each month, a drawn report shows you Côte d'Or province (Meaning Golden hills, due to the magnificient colours of the vineyards during autumn - Southern Burgundy, in France) You'll discover this beautiful region through my travel sketchbooks, wonderfuly guided by the Tourist office. 



Si vous aussi, vous rêvez de dessiner en découvrant la Côte d'Or, inscrivez-vous à mon stage de Beaune à Dijon en septembre 2015 (le temps des vendanges sur la route des Grands Crus !)
/ If you'd like to draw while visiting Côte d'Or, you can come to my travel sketchbook workshop, from Beaune to Dijon in septembre 2015 (Grape harvest time along the Grands Crus road !)

Retrouvez tous mes reportages, et laissez-vous guider en Côte d'Or sur le blog de l'Office de Tourisme !
/ Have a look at all my drawn reports, and follow the good tips on the Côte d'Or blog posted by the Tourist Office !

16.4.15

Reportage à l'Ecole des Profs du Voyage - CASNAV, EFIV, ASET...


Pour comprendre tous nos élèves, quand ils viennent d'horizons si différents, c'est plus simple en faisant connaissance avec eux, avec leur famille et avec leur Histoire. Le discours d'Elisabeth Clanet dit Lamanit, historienne et linguiste, nous permet vraiment de comprendre comment aider des enfants dans leur scolarisation quand ils parlent plusieurs langues, quand ils ont plusieurs cultures...
/ It's easier to understand and teach our pupils, when they come from different places, if we really try to know them, to know their family and History. That's how Elisabeth Clanet dit Lamanit, historian and linguist, helps us to understand how to help children at school when they speak several languages, when they have several cultures.

5.4.15

Londres - Carnet de voyage



Passage éclair à Londres, j'ai eu le temps d'aller voir mes tableaux préférés !
Comme la serveuse des Folies Bergères par Manet, sa dernière oeuvre avant d'être emporté par une maladie honteuse... Quelle intrigue, et quelle charnière entre le XVIIIème et le XXème !
/ Only a week-end in London, I had enough time to see my favourite paintings!
Including the Folies Bergères waitress by Manet, his last masterpiece before a veneral disease (in french we say shameful...) took his mind away. What a pivot between 18th and 20th centuries! 

Conseil du mois : l'harmonie fauve

1 - La contrainte est un jeu : on choisit 3 à 6 couleurs,
2 - On dompte quelques fauves (Van Gogh, Dufy, Vlaminck...),
3 - On construit un espace un peu cabossé,
4 - 3 couleurs chaudes pour le premier plan, 3 couleurs froides pour l'arrière plan,
5 - On respecte plutôt les couleurs réalistes,
6 - Ou pas du tout...

Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?
Inscrivez-vous !

 

1 - Let's play a game by restraining ourselves: choose 3 to 6 colours, 
2 - Tame the big cats Fauve (Van Gogh, Dufy, Vlaminck...), 
3 - Build a battered space, 
4 - 3 hot colours foreground, 3 cold colours background, 
5 - Be realistic, 
6 - Or not at all... 

Wishing to draw more ?
join us !

3.4.15

London - Urban sketchers Drink and draw


En parlant de Urban Sketchers, j'en profite pour vous signaler un bel article sur les USK France écrit par Nicolas Beudon dans le magazine de la bibliothèque du Centre Pompidou à Paris. Vous retrouverez un de mes dessins et un autre de Christine Deschamps - Atelier de la timbale en pages 26 et 27 !
/ Speaking about Urban Sketchers, perfect time to show you a magazine speaking about USK France, written by Nicolas Beudon for the Modern art Pompidou Centre Library in Paris. You can see one of my drawings and another one from Christine Deschamps - Atelier de la Timbale at pages 26 and 27 ! 



Et justement, quoi rêver de mieux pour un p'tit drink and draw Urban sketchers à Londres ?
/ Actually... What else for a good drink and draw, so Urban sketchers, down here in London ?

2.4.15

Londres - Sunset sur la Tamise


Londres. On a beau avoir vu mille fois le paysage en images, le jour où on le découvre en vrai, ça fait toujours son p'tit effet...
/ London. Even if you've seen the cityscape 1000 times on pictures, the day you see it for real, it still moves you - a lot...

1.4.15

Londres - Ateliers carnet de voyage au Lycée Charles de Gaulle



Juste avant d'animer mon atelier "Carnet de voyage" au Lycée français de Londres. Patricia et Caroline du CDI m'accueillent dans leur médiathèque lumineuse, dans les anciens headquarters du Général de Gaulle.
/ Welcome to the french lycée in London. Patricia and Caroline organised workshops with me for teenagers here in the bright school library, which used to be General de Gaulle's headquarters.

14.3.15

Les Alpes - Un patrimoine à dessiner



Dans les Alpes, le trésor est vivant... Quand on croise une fleur au bord du chemin, on la retrouve sculptée sur la porte des chalets. En Savoie, on a le souci du beau.
/ In the Alps everything is a live treasure... When you see a flower around the path, you might find it back on a chalet, sculpted in the wood. Beauty is important to all in Savoy province.


10.3.15

Conseil du mois : le panoramique

1 - Installez-vous confortablement et mesurez l'espace qui s'offre à vous,
2 - Choisissez un cadrage le plus large possible,
3 - Posez quelques éléments de repères.
4 - Construisez l'ensemble, du plus proche au plus lointain,
5 - Donnez une ambiance colorée générale,
6 - Terminez par les ombres et lumières.

Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?
Inscrivez-vous !



1 - Find the right place and take a look at the entire space, 
2 - Choose a "as large as possible" framing, 
3 - Put some marks, 
4 - Build the landscape from foreground to background, 
5 - Give it a general coloured atmosphere, 
6 - End it with lights and shadows... 

Wishing to draw more ? join us !

19.2.15

Pour réaliser votre carnet de croquis à Lyon

Voici des exemples d'exercices ludiques pour enrichir votre carnet lyonnais.

Retrouvez chaque mois des conseils artistiques sur ce blog : do it yourself.
Partez en voyage pour un stage, et laissez-vous guider : calendrier des stages.

Réalisez un croquis sur le vif à la peinture
(Croquis à l'aquarelle - Musée des Confluences)