13.1.15

La marche #Je suis Charlie à Lyon


JeSuisCharlie Lyon - Emily Nudd-Mitchell 

Une marée humaine de 4 kilomètres déferle entre Rhône et Saône... "Sans banderole, en silence". On n'entend que l'hélico. Soudain, on s'arrête, on applaudit. "Ça résonne comme des balles."
/ A 4 Km human wave flows between Lyon's two rivers... "no politic sign, remain silent". We can only hear the helicopter. Suddenly we stop and begin to applaud lowdly. "Resounding like bullets..."

8.1.15

Clermont-Ferrand - Hommage à Michel Renaud

Une pensée pour le Festival du Carnet de voyages de Clermont Ferrand qui est en deuil. Son fondateur, Michel Renaud, disparu lors de l'attentat parisien, a permis à de nombreux carnettistes de se connaître. Il continuera de rayonner à travers ce merveilleux festival.

clermont2013-Celine-et-Samuel clermont2013-Mr-Robin
Des artistes dessinés depuis mon stand lors du Rendez-vous IFAV en 2013. Un rendez-vous qui nous permet, comme le souligne Philippe Bichon, de rencontrer des artistes et de "voyager"...

Ce drame à Charlie Hebdo nous touche tous au cœur. C'est émouvant de voir toutes les réactions en dessins.




A thought for the Clermont Ferrand travel book fair who's lost his founder, Michel Renaud, yesterday during the Paris attack. He allowed many sketchers to know each other. He'll go on enlightening the fair. I drew some artists during the 2013 rendez-vous, the best place to meet artists and travel, as Philippe Bichon says. This tragedy moves us all to the heart. So do the drawn reactions.