tag:blogger.com,1999:blog-74463229126852954392024-03-05T20:42:43.218+01:00Emily Nudd Mitchell - ArtisteBonne promenade dans mon jardin extraordinaire ! Auteur, illustratrice, stages de dessin, dessin événementiel, artiste évenementielle, à Lyon, France. Je vous propose des rubriques do it yourself, carnet de voyage, carnet reportage... Et des stages pour vous guider bien sûr ! Bienvenue chez Emily Nudd-Mitchell...Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.comBlogger235125tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-37651315963432341662015-10-07T11:57:00.000+02:002015-10-07T12:18:26.396+02:00Le jardin des curiosités à Lyon<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/22025929951/" title="Jardin des Curiosités - Lyon"><img alt="Jardin des Curiosités - Lyon" height="455" src="https://farm1.staticflickr.com/623/22025929951_0022eff0c3_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
Des objets d'art contemporain, un horizon aux gratte-ciels qui poussent... Et tout au fond, majestueux, le Mont Blanc. <br />
Pas si étonnant, alors, que Lyon soit l'une des villes les plus agréables du monde ? <a href="http://www.magazine.grandlyon.com/2015/09/16/lyon-parmi-les-20-villes-les-plus-attractives-au-monde/" target="_blank">Avant New York dites-vous</a> ?<br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ Art objects to sit on, skycrapers growing-up, and further, shiny and majestic Mont Blanc... Did you know that Lyon is one of the nicest place to live in the world ? <a href="http://www.magazine.grandlyon.com/2015/09/16/lyon-parmi-les-20-villes-les-plus-attractives-au-monde/" target="_blank">Even better than New York ?</a> ?</span><br />
<br />Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-46945246468176108872015-09-03T13:36:00.000+02:002015-09-03T13:36:30.466+02:00Le pot de confiture chez Proust<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/20923339049/in/dateposted-public/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Confiture-de-mures-Emily-Nudd-Mitchell"><img alt="Confiture-de-mures-Emily-Nudd-Mitchell" height="640" src="https://farm6.staticflickr.com/5654/20923339049_a896fc039c_z.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Quand on était petits, on ramassait les mûres dans le champ des juments. Une pour elles (gourmandes !), une pour le chien, une pour le seau à confiture, et on recommence...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Aujourd'hui le champ des juments n'existe plus, mais on continue à ramasser les mûres. Sauf mon frère qui habite aux antipodes du premier roncier automnal. Alors ma mère, n'écoutant que son courage, lui en a envoyé un pot en Chine par la poste.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Il est arrivé cassé, mais mon frère en a quand même mangé une cuiller. Sûrement la meilleure de toute sa vie...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Au fait, il a refait un flashmob au sujet d'un arbre plus proche de lui, le citronnier, avec ses élèves de ukulele : <a href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyMTg2MjUxMg==.html" target="_blank">la vidéo sur le youtube chinois</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;">/ When we were young, we used to pick blackberries in the mares field. One for the mares (so greedy !), one for the dog, one for the jam bucket, and so on...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;">Now there's no mares'field anymore, but we still pick blackburries. Except my brother who lives in China. Then my mother, so brave, decided to send him a jam jar by mail.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;">It's arrived broken, so he just had a spoonful out of it, the best one he had in his all life for sure...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;">By the way, he made a new flashmob with his ukulele students about a more exotic tree: <a href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyMTg2MjUxMg==.html" target="_blank">the lemon tree video</a>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-33276637454838879132015-08-04T18:11:00.000+02:002015-08-04T18:16:37.872+02:00Sirocco lyonnais<div style="text-align: center;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/20281935572/in/dateposted-public/" title="Parc Tete d Or Lyon - Grandes serres - Emily Nudd-Mitchell"><img alt="Parc Tete d Or Lyon - Grandes serres - Emily Nudd-Mitchell" height="196" src="https://farm1.staticflickr.com/440/20281935572_f89502bd48_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Un vent fleuri souffle par ici... </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Le Parc de la Tête d'Or fait briller son costume estival. Les fleurs embaument la Capitale des Gaules. L'exposition des <a href="http://www.lyon-roses-2015.org/fr/congres.htm" target="_blank">Roses</a> de Lyon y est pour quelque chose... </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sauf si on s'approche trop près de la plaine africaine !</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/20102256610/in/dateposted-public/" title="Parc Tete d Or Lyon - Plaine africaine - Emily Nudd-Mitchell"><img alt="Parc Tete d Or Lyon - Plaine africaine - Emily Nudd-Mitchell" height="204" src="https://farm1.staticflickr.com/334/20102256610_ee39aae684_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-15621243256438371242015-07-04T08:44:00.000+02:002015-07-06T09:06:37.552+02:00Carnet de voyage à Strasbourg #2 : rencontre nationale Urban Sketchers FranceSuite de l'<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/07/carnet-de-voyage-strasbourg-1-rencontre.html" target="_blank">épisode 1</a> !<br />
<span style="color: #999999;">/<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/07/carnet-de-voyage-strasbourg-1-rencontre.html" target="_blank"> 1st episode</a> here !</span><br />
<br />
Alors qu'on croyait qu'il pleuvait (oh la mauvaise foi !), on est retournées au bar de l'Atlantico. Juste le temps pour <a href="https://www.flickr.com/photos/96902505@N07/" target="_blank">Christine</a> et <a href="https://www.flickr.com/photos/marion1975/" target="_blank">Marion</a> de nous dessiner, <a href="https://www.flickr.com/photos/94162337@N03/" target="_blank">Valérie</a> et moi, un portrait coloré <a href="https://www.flickr.com/photos/96902505@N07/18893086132/in/dateposted/" target="_blank">à quatre mains</a>. Et Marion insiste : il faut y aller franchement dans la couleur sur les portraits.<br />
<span style="color: #999999;">/ We thought it was raining (r u kidding me ?!) so we went back to the Atlantico bar. Enough time for <a href="https://www.flickr.com/photos/96902505@N07/" target="_blank">Christine</a> and <a href="https://www.flickr.com/photos/marion1975/" target="_blank">Marion</a> to draw us, <a href="https://www.flickr.com/photos/94162337@N03/" target="_blank">Valérie</a> and I, a <a href="https://www.flickr.com/photos/96902505@N07/18893086132/in/dateposted/" target="_blank">four hands</a> colourful portrait. And Marion insists : don't be shy with colours on portraits.</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18748174224" title="Strasbourg, au pied du Lycée des Pontonniers by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, au pied du Lycée des Pontonniers" height="452" src="https://c1.staticflickr.com/1/530/18748174224_43dd0dd6a4_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Et comme il y a du soleil, on repart une dernière fois sur le quai
des Pontonniers. Et j'en profite pour essayer... Moi aussi j'insiste
franchement : avec des personnages, les décors sont tellement plus
vivants :)<br />
<span style="color: #999999;">/ The sun is back again, so we
make a last sketch along the Pontonniers' dock. I give it a try... And I
insist : decors are so much more alive with characters inside !</span><br />
<br />
<a name='more'></a>Finalement, il fait trop beau en fin d'après-midi... Je m'arrête juste avant d'atteindre l'Atlantico pour dessiner une église aux perspectives impossibles. <a href="https://www.flickr.com/photos/vincentdesplanche/" target="_blank">Vincent Desplanche</a> m'explique que Saint Guillaume est toute tordue, ce qui lui vaut les légendes urbaines les plus variées. On raconte même que son architecte s'y serait pendu : quand je vous dis qu'ici, on aime bien les histoires sanguinolentes ! <br />
<span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">/ Wow, it's so sunny at the end of the day... </span>I stop right before the Atlantico to draw an "impossible perspective" church. <a href="https://www.flickr.com/photos/vincentdesplanche/" target="_blank">Vincent Desplanche</a> tells me that Saint Guillaume is all twisted, and that's why they tell so much legends about it. Even that her arquitect hung himself inside it : still like martyrs stories around here !</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18712110393" title="Strasbourg - St Guillaume, une église aux perspectives impossibles... by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - St Guillaume, une église aux perspectives impossibles..." height="202" src="https://c1.staticflickr.com/1/341/18712110393_c89f802b82_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Allez hop, une petite <a href="http://france.urbansketchers.org/2015/02/rencontre-usk-france-2015.html" target="_blank">photo de groupe</a> et on remplit à nous seuls le fameux <a href="http://www.restaurant-de-la-bourse.fr/" target="_blank">restaurant de la Bourse</a>. On profite d'être attablés pour regarder les carnets des autres. Je retrouve les Stéphanois, et je découvre les carnets bretons de Lise et Soizic. Et puis Lise annonce qu'elle doit faire le tirage au sort du <a href="https://www.flickr.com/groups/urbansketchersfrance/discuss/" target="_blank">carnet collectif</a>. Aliette qui passait par là nous fait un numéro de clown en espérant l'avoir. Lise demande à la fille de <a href="https://www.flickr.com/photos/27589110@N06/" target="_blank">Denis</a> de tirer au sort avec sa menotte innocente. Et je vous le donne en mille... "<a href="https://www.flickr.com/photos/aliettegousseau/" target="_blank">Aliette !</a>"<br />
<span style="color: #999999;">/ Allez hop, let's take a <a href="http://france.urbansketchers.org/2015/02/rencontre-usk-france-2015.html" target="_blank">group picture</a> and fill the <a href="http://www.restaurant-de-la-bourse.fr/" target="_blank">restaurant de la Bourse</a> up. We watch our sketchbooks around the table. Catching up with the St Etienne's group, and discovering the Britons' sketchbooks of Lise and
Soizic. Suddenly, Lise says she has to draw lots for the <a href="https://www.flickr.com/groups/urbansketchersfrance/discuss/" target="_blank">collective sketchbook</a>.
Aliette who was dancing like a clown around now sings that she wished she got it. Lise asks <a href="https://www.flickr.com/photos/27589110@N06/" target="_blank">Denis</a>' daughter to pick a name with her innocent hand. Bingo... "<a href="https://www.flickr.com/photos/aliettegousseau/" target="_blank">Aliette !</a>" </span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18749840903" title="Strasbourg, au restaurant de la Bourse by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, au restaurant de la Bourse" height="451" src="https://c1.staticflickr.com/1/371/18749840903_b517e2dc00_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<h3>
</h3>
<h3>
Le lendemain, crayon en main, on reprend le chemin... </h3>
<h3>
<span style="color: #999999;">/ The day after, sketching harder, on the road again tiger... </span></h3>
<br />
Au pied de l'opéra, tandis que le groupe des autos attaque la Petite France, je rejoins le groupe haussmannien. Les sketchers sont au rendez-vous. On arrive avec <a href="https://www.flickr.com/photos/suzduch/" target="_blank">Suzanne</a>, la doyenne, qui forme avec Aliette, la benjamine, un duo plein de fantaisie ! Comme on dit par ici, "S'Herz ef d'r Hand", le cœur sur la main.<br />
<span style="color: #999999;">/ Near the opera, when the other group is around the Petite France, I catch up with the Haussmann group. Sketchers are there already. We arrive with <a href="https://www.flickr.com/photos/suzduch/" target="_blank">Suzanne</a>, the dean, </span><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">who acts like a fantastic duo with</span> Aliette, the junior, as the whim takes them. As we say here, "S'Herz ef d'r Hand", they're all heart.</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19364363202" title="Strasbourg, mais pourquoi y a-t-il des coeurs partout en Alsace ? by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, mais pourquoi y a-t-il des coeurs partout en Alsace ?" height="456" src="https://c2.staticflickr.com/4/3695/19364363202_005dabe4e0_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
À l'ombre des ginkgos centenaires, je peins <a href="https://www.flickr.com/photos/constantigeorges/" target="_blank">Georges Febvre</a> et <a href="https://www.flickr.com/photos/nicolas-doucedame/" target="_blank">Nicolas Doucedame</a> en sortant de ma zone de confort (même les doigts de pied en éventail dans l'herbe...) Car le grand Nicolas me conseille, en me prêtant sa palette, de les peindre à force dégoulinures et mélange de pigments. J'ai failli avoir trois crises cardiaques, mais ça valait le coup !<br />
<a href="http://mariedoucedame.blogspot.fr/" target="_blank">Et au fait, les chats ne font pas des chiens ;) </a><br />
<span style="color: #999999;">/ Seating in the fresh grass under the old ginkgos, I paint <a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">Georges Febvre</a> and <a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">Nicolas Doucedame</a> out of my comfort zone (even feet up on the lawn...) The big Nicolas tells me, letting me his palette for a while, to put colours by trickling and pigment mixing. I nearly had three heart attacks, but it was worth it !</span><br />
<span style="color: #999999;"><a href="http://mariedoucedame.blogspot.fr/" target="_blank">The apple doesn't fall far from the trea, by the way ;)</a> </span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19326652442" title="Strasbourg haussmannien - Nicolas Doucedame by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg haussmannien - Nicolas Doucedame" height="459" src="https://c1.staticflickr.com/1/295/19326652442_960bf0a82d_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
On a encore le temps pour un p'tit croquis avant midi. Bon, je n'ai pas apporté mes stylos-plume pour rien. Allez hop, la maison Egyptienne trouvée par <a href="https://www.flickr.com/photos/vanessa_b/18907436006/in/dateposted/" target="_blank">Vanessa</a> s'y prête à merveille. Une lubie exotique d'un explorateur, ça fait rêver... A vous d'explorer le <a href="https://fr.pinterest.com/hortillon/bestiaire-de-strasbourg/" target="_blank">bestiaire de Strasbourg</a>...<br />
<span style="color: #999999;">/ There's still time for a little sketch before lunch. Ok, I didn't bring my fountain pens for nothing. Fantastic, the Egyptian house <a href="https://www.flickr.com/photos/vanessa_b/18907436006/in/dateposted/" target="_blank">Vanessa</a> found will be just perfect. An exotic whim of an explorator, makes me dream... You can also explore <a href="https://fr.pinterest.com/hortillon/bestiaire-de-strasbourg/" target="_blank">Strasbourg bestiary</a>... </span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19325949152" title="Strasbourg - La maison égyptienne, un peu d'art nouveau exotique... by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - La maison égyptienne, un peu d'art nouveau exotique..." height="458" src="https://c1.staticflickr.com/1/260/19325949152_5a2210abd1_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<h3>
</h3>
<h3>
Rendez-vous de la Paix...</h3>
<br />
On se trouve aussi dans le quartier de la plus grande communauté juive de France après Paris. C'est le moment de goûter la cuisine traditionnelle. <a href="https://fr-fr.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-de-la-Paix-Chez-Sam/403726793012120" target="_blank">Chez Sam, au café de la paix</a>, on est époustouflé. Il vous accueille avec une gouaille chaleureuse, les dialogues sont dignes d'Audiard et on s'amuse beaucoup. Et les p'tits plats maison sont un délice pour les yeux et les papilles !<br />
Et si vous ne passez pas par Strasbourg tout de suite, essayez chez vous <a href="http://judaisme.sdv.fr/cuisine/index.htm" target="_blank">ces recettes</a>. <br />
<span style="color: #999999;">/ We're also in the area of the biggest jewish community of France (after Paris). That's time to taste wonderful traditional recipes.<a href="https://fr-fr.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-de-la-Paix-Chez-Sam/403726793012120" target="_blank"> Chez Sam, at the café de la paix</a>, we're just flabbergasted. He welcomes you in a warm cheeky humour, worthy of Audiard, you'll have fun, don't miss it. Housemade delicious meals are pleasing all your senses. </span><br />
<span style="color: #999999;">If you're not in town for now, you can give a try to these <a href="http://judaisme.sdv.fr/cuisine/index.htm" target="_blank">recipes</a>. </span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19146578819" title="Strasbourg - Au Café de la Paix "Chez Sam" by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - Au Café de la Paix "Chez Sam"" height="461" src="https://c1.staticflickr.com/1/561/19146578819_17985bee17_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Et comme les meilleures choses ont une fin, dernier pot alsacien devant la gare. Quelle splendeur de modernité architecturale !<br />
<span style="color: #999999;">/ Everything has to end one day, last alsacian drink in front of the station. What a modern architecture !</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19326652322" title="Strasbourg - La gare, architecture moderne by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - La gare, architecture moderne" height="408" src="https://c1.staticflickr.com/1/400/19326652322_fb077a2e61_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Merci aux organisateurs ! Allez voir leur travail, c'est magnifique :<br />
<span style="color: #999999;">/Thanks to the local team ! Have a look at their work, amazing : </span><br />
<a href="http://lolo.wagner.free.fr/carnets_de_voyages.php" target="_blank">Lolo Wagner</a><br />
<a href="http://nathyi.natui.free.fr/" target="_blank">Nathyi</a><br />
<a href="http://www.youpiemonday.com/" target="_blank">Julien Schleiffer</a><br />
<a href="http://ensensinverse.tumblr.com/" target="_blank">Vincent Couturier</a><br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18711403113" title="Strasbourg team - Vielmols merci ! Ça geht's vraiment gut ! by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg team - Vielmols merci ! Ça geht's vraiment gut !" height="280" src="https://c2.staticflickr.com/4/3909/18711403113_a1d77f92a5_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<h3>
</h3>
<h3>
Fin de l'épisode 2... et du voyage à Strasbourg. Et en 2016, ce sera où ?</h3>
<h3>
<span style="color: #999999;">/ End of the second episode... and the Strasbourg trip. Where will it be in 2016 ?</span></h3>
<br />
On se repasse une dernière fois les photos, parce que c'était génial, vivement l'an prochain !<br />
<span style="color: #999999;">/ Let's watch the pics once again, caus' it's been so good, can't wait for the next one ! </span>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<br />
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6167141522122693441?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-32109691582371089092015-07-03T17:56:00.000+02:002015-07-16T09:44:27.773+02:00Carnet de voyage à Strasbourg #1 : rencontre nationale Urban Sketchers France<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19326389592" title="Strasbourg - La cathédrale by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - La cathédrale" height="500" src="https://c1.staticflickr.com/1/560/19326389592_03923fef24.jpg" width="160" /></a>
</div>
<br />
"Hop là ! Une bière, une bretzel, et on s'entend : c'est comme ça la vie heureuse, matmoizelle, mais oui !" Voilà ce que m'a dit le premier Alsacien que j'ai rencontré.<br />
Après une tentative de croquis de la cathédrale, il s'est mis à pleuvoir sévère... Et c'est ainsi grâce à la pluie qu'on a connu l'Ami Fritz...<br />
<span style="color: #999999;">/"Hop là ! A beer, a bretzel, and we get on well together : life is easy this way, matmoizelle, mais oui !' That's what the first Alsacian I met told me. After givin a try to sketching the cathedral, it began to rain quite a lot... Thanks to the rain we got to meet l'Ami Fritz.</span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19335969881" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Strasbourg - L'ami Fritz, un Alsacien haut en couleurs, à bord du bar l'Atlantico by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg - L'ami Fritz, un Alsacien haut en couleurs, à bord du bar l'Atlantico" height="501" src="https://c1.staticflickr.com/1/503/19335969881_3b787471d9_z.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<br />
On a donc rejoint l'<a href="https://www.facebook.com/cafeatlanticostrasbourg" target="_blank">Atlantico</a>, QG de <a href="https://www.flickr.com/photos/lolowagner" target="_blank">Lolo</a> et <a href="https://www.flickr.com/photos/132346084@N07/" target="_blank">Nathyi</a>,
GO de la rencontre, qui nous ont intronisés dans cette péniche-bar.
Mal de mer et bonne bière, et on se serre. C'est comme ça qu'on se
retrouve à la table de Frédéric, ancien capitaine batelier qui a
transporté de la bière sur tous les canaux d'Europe, et qui est aussi
allé à Woodstock... <br />
<span style="color: #999999;">/ So we went to the <a href="https://www.facebook.com/cafeatlanticostrasbourg" target="_blank">Atlantico</a>, HQ of <a href="https://www.flickr.com/photos/lolowagner" target="_blank">Lolo</a> et <a href="https://www.flickr.com/photos/132346084@N07/" target="_blank">Nathyi</a>, meeting planners, who
introduced us to this barge-bar. Seasickness and good beer, let's
squeeze up to fit all in. That's how we end-up at Frédéric's table, who
used to be barge captain, transporting beer all along Europe, and even
went to Woodstock !</span><br />
<br />
<h3>
Le lendemain, crayon en main, on reprend le chemin... </h3>
<h3>
<span style="color: #999999;">/ The day after, sketching harder, on the road again tiger... </span></h3>
<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><img height="360" src="http://lh3.googleusercontent.com/-JtV4Hg-nv10/VZYWiiSLBtI/AAAAAAAAGWE/3llwPb_BIBc/s640/20150613_101715.jpg" width="640" /></td></tr>
<tr align="center"><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px;"><b>Dès potron-minet, les sketcheurs papillonnent le long des quais de la Petite France.</b><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
Le samedi-matin, on se sépare en deux groupes. Tandis que les férus d'autos croquent les mécanos <a href="https://www.facebook.com/pages/HHServices/309357412431623" target="_blank">ici</a> et <a href="https://www.facebook.com/pages/Latelier-De-JOJO/568736173249784" target="_blank">là</a>, je me joins aux sketchers de la Petite France. On doit être plus d'une cinquantaine à papillonner sur les bords des canaux en quête de belle viste.<br />
<span style="color: #999999;">/ On Saturday morning, we split in two groups. When the others go sketching motor-racings <a href="https://www.facebook.com/pages/HHServices/309357412431623" target="_blank">here</a> and <a href="https://www.facebook.com/pages/Latelier-De-JOJO/568736173249784" target="_blank">there</a>, I join the sketchers of "Little France". We might be more than fifty flitting from a canal to another one, looking for the belle viste.</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19361327921" title="Strasbourg, la Petite France. Il m'a bien fallu 5 bateaux pour avoir le temps de dessiner l'écluse ouverte... by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, la Petite France. Il m'a bien fallu 5 bateaux pour avoir le temps de dessiner l'écluse ouverte..." height="452" src="https://c1.staticflickr.com/1/531/19361327921_4b18be2d1d_z.jpg" width="640" /></a> <br />
<br />
Et à midi, c'est l'heure ! "Ah ça y est, ça sent la choucroute !"<br />
Je suis fascinée par les écluses qui permettent aux touristes sur les bateaux-mouches (et discothèques) d'admirer les colombages au fil de l'eau. Il me faudra bien cinq passages pour dessiner l'écluse ouverte, ça va vite !<br />
Et là, magie... Deux personnages s'offrent à nos carnets !<br />
<span style="color: #999999;">/ At noon, it's time ! "Well that's it, starting to smell choucroute all around !" </span><br />
<span style="color: #999999;">It's amazing how the locks let the tourists on board the bateaux-mouches (and discos) admire the half-timberings along the river. I'll need 5 of them going through to draw the lock open, it's quite fast ! </span><br />
<span style="color: #999999;">And then, magic... Two characters show up just for our sketchbooks !</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18736682673" title="Strasbourg, des Alsaciens ! Et la mascotte de la famille Torres, Urban Sketchers dans toute l'Europe :) by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, des Alsaciens ! Et la mascotte de la famille Torres, Urban Sketchers dans toute l'Europe :)" height="458" src="https://c2.staticflickr.com/4/3754/18736682673_54277dc852_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Petit a-parté, un clin d'oeil ici grâce à la <i>mascota</i> de la famille Torres, Urban Sketchers Europe s'il en est ! <a href="https://www.flickr.com/photos/patxarantorres/" target="_blank">Patrizia</a> à Malaga, <a href="https://www.flickr.com/photos/93958600@N06" target="_blank">Maria</a> à Paris, et Laura en Alsace - et la super mascotte, le chien de Laura, qui vient de Marseille :) et qui semble prédestiné à cette famille tant son pelage est graphique !<br />
<span style="color: #999999;">/ Little a-parté thanks to the <i>mascota</i> of Torres family, such Urban Sketchers Europe ! <a href="https://www.flickr.com/photos/patxarantorres/" target="_blank">Patrizia</a> from Malaga, <a href="https://www.flickr.com/photos/93958600@N06" target="_blank">Maria</a> from Paris, and Laura from Alsace - and of course the awesome mascot, Laura's dog, who comes from Marseille :) and seems predestined to this family with such a graphic fur !</span><br />
<br />
<h3>
Rendez-vous au pied de Notre Dame...</h3>
<br />
Le midi, les organisateurs ont mis les p'tits plats dans les grands. C'est à vélo que le Chef nous apporte des sandwiches ***, bref, on est <a href="https://www.facebook.com/pages/Com-O-Resto/329698940391366" target="_blank">com o resto</a> !<br />
<span style="color: #999999;">/ The planners made it well for lunch : they called a real Chef of French cuisine who delivers by bike tasty sandwiches ***, ya see, jus' like a rest'rant (<a href="https://www.facebook.com/pages/Com-O-Resto/329698940391366" target="_blank">com o resto</a> !) </span><br />
<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr align="center"><td><img height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-R5N-wzEeL88/VZYWispm9bI/AAAAAAAAGWA/OgdPPfeex24/s640/20150613_124838.jpg" width="360" /></td></tr>
<tr align="center"><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px;"><b>"Ardoise de saison, produits frais du marché : les bons gros dwich's avec fromage qui coule et légumes confits..."</b><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
Je profite de cette pause pour dessiner la fameuse porte en anamorphose face à la cathédrale. L'avantage de visiter la ville avec des Urban sketchers du coin, c'est qu'ils nous racontent des histoires croustillantes ! Lolo ne tarit pas d'anecdotes sur sa ville qu'il connait comme sa poche.<br />
<span style="color: #999999;">/ Lunch is perfect to sketch the famous anamorphic door in front of the cathedral. Another good thing about visiting a town with local Urban sketchers is to be told the good stories ! Lolo shares so many spicy details about Strasbourg, he must know it like the back of his hand !</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px;">
<img height="400" src="http://lh3.googleusercontent.com/-351-VHx82W0/VZYWit6rakI/AAAAAAAAGWE/h-bzf45iZWA/s400/20150613_135313.jpg" width="225" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px;"><b>En montant les marches de la cathédrale</b></span></div>
</div>
<br />
Ainsi, au dessus de la porte magistrale de la cathédrale, il nous montre une sculpture originale. Preuve que les artistes du Moyen-Âge ne manquaient pas d'humour : un c** qui pè*e. En face, la plus vieille pharmacie de France avec son pilier pour mesurer la panse des malades imaginaires. Puis un obus resté enchâssé dans une façade d'un hôtel...<br />
<span style="color: #999999;">/ See, just above the great door of the cathedral, he shows us original sculptures. Middle Ages artists were real jockers : a f**ting as*. Along the square, you find the oldest pharmacy of France with a special pillar to measure hypocondriacs' stomach. Then a bomb that's still stuck in the wall of an hotel... </span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18729220274" title="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - On taille la bavette avec François, gardien du temple, et des touristes Québécois. Savez-vous pour quelle rare occasion sonnent les cloches de Notre Dame du Québec ? by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - On taille la bavette avec François, gardien du temple, et des touristes Québécois. Savez-vous pour quelle rare occasion sonnent les cloches de Notre Dame du Québec ?" height="477" src="https://c1.staticflickr.com/1/562/18729220274_fb708ceaaf_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Y r'pleut. C'est donc le bon moment pour escalader la grande dame. Sur le toit, au pied de la flêche, on taille la bavette avec François, gardien du temple. "Je monte quatre jours par semaine, j'ai les jambes en béton !" Le gardien connait tous les secrets du monument, c'est passionnant (et pas mal sanguinolent, on aimait bien les martyrs dans le temps !)<br />
<span style="color: #999999;">/ Rainin' again. Perfect to climb up the cathedral. On top of the roof, we speak with François, the temple guard. "I climb four times a week up here, my legs are made out of concrete." He knows all the secrets of the great lady, it's amazing (and quite bloody bloody, people loved martyrs in the past !)</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19325638196" title="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - "Nous'autres, on fait sonner les cloches pour les grands événements seulement, comme le mariage de Céline Dion." by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - "Nous'autres, on fait sonner les cloches pour les grands événements seulement, comme le mariage de Céline Dion."" height="456" src="https://c2.staticflickr.com/4/3794/19325638196_c95b3a15c8_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Puis des touristes québécois nous font une révélation capitale : "Nouz'aut on a une copie d'Notre Dôme, mais c'est a disque qui sonne les cloches. Sauf pour les grands événements, comme le mariage de Céline Dion." <br />
<span style="color: #999999;">/ Then tourists from Québec bring a huge thing up : Québec's cathedral only rings the bells for big events, just like Céline Dion's wedding." </span><br />
<br />
Enfin, il y a une table et un rayon de soleil, autant en profiter. Une petite fille asiatique s'asseoit à côté de moi. Urban sketcher en herbe, Misaki croque la flêche avec un style enfantin manga merveilleux. Elle m'offre une fleur de lotus en origami, vive la poésie.<br />
<span style="color: #999999;">/ Well, I can see a table and the sun is shining right now, enjoy ! A little girl from Asia seats near me. Urban sketcher to be, Misaki draws the bell tower with a childish and manga fantastic style. She offers me an origami lotus flower, so poetic. </span><br />
<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<div style="text-align: center;">
<img height="400" src="http://lh3.googleusercontent.com/-MyiP4Z_8eCc/VZYWilp5_UI/AAAAAAAAGWA/UKCFNf2MTM4/s400/20150613_141944.jpg" width="225" />
<img height="400" src="http://lh3.googleusercontent.com/-shOweBmYSgo/VZYWiksfzQI/AAAAAAAAGZo/3YuNqKRjCcE/s400/20150613_160111.jpg" width="225" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-small;"><b>Sur le toit de la cathédrale, avec Misaki ^^ </b>Le cadeau de Misaki, une fleur de lotus en origami</span></b></div>
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19325638026" title="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - Misaki, petite fille d'Asie, m'offre une fleur de lotus en origami... by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Strasbourg, sur le toit de la cathédrale - Misaki, petite fille d'Asie, m'offre une fleur de lotus en origami..." height="454" src="https://c1.staticflickr.com/1/469/19325638026_5fa2149293_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
<h3>
Fin de l'épisode 1 : <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/07/carnet-de-voyage-strasbourg-2-rencontre.html" target="_blank">la suite ici</a> !</h3>
<h3>
<span style="color: #999999;">/ End of the first episode : <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/07/carnet-de-voyage-strasbourg-2-rencontre.htmlhttp://emilydessine.blogspot.fr/2015/07/carnet-de-voyage-strasbourg-2-rencontre.html" target="_blank">next one here</a> ! </span></h3>
</div>
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/LtnzAPZxJHBxj2CwSlvyfNMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite"><img height="360" src="http://lh3.googleusercontent.com/-d37bI3SZzIM/VZYWig1h7eI/AAAAAAAAGWE/AuC2JhlUYEU/s640/20150613_135037.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px;"><b>En bas, certains dessinent la cathédrale, d'autres ont repris le parcours vers l'Atlantico...</b></td></tr>
</tbody></table>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-91609331535706012012015-07-03T13:13:00.002+02:002015-07-04T07:49:11.059+02:00Mon frère à Shenzhen, carnets de voyage and more<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19189248978" title="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - Ginger Christopher Groom and Bride by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - Ginger Christopher Groom and Bride" height="320" src="https://c1.staticflickr.com/1/314/19189248978_03a5d0029b_n.jpg" width="320" /></a>
</div>
<br />
Dans ma famille on voyage beaucoup. Et on aime bien les mariages Erasmus. C'est ainsi que mon frère s'est marié avec une jeune femme chinoise. Aujourd'hui, ils vivent tout près de Hong Kong. Ils tiennent à Shenzhen une boutique de carnets de voyage, dont <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/05/malagrafica-sketching-point.html" target="_blank">certains sont créés par des artisans locaux</a>. Ginger and Christopher, je rêve d'aller vous rendre visite !<br />
<span style="color: #999999;">/ In my family we travel a lot. And we're fond of Erasmus weddings. That's how my brother got married with a young chinese lady. Now they live near Hong Kong. They handle a shop in Shenzhen, selling travel sketchbooks, <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/05/malagrafica-sketching-point.html" target="_blank">even some made by local craftmen</a>. Ginger and Christopher, I dream to visit you ! </span><br />
<a name='more'></a><br />
Beaucoup de monde se retrouve dans leur boutique <a href="http://www.themixc.com/ShopDir/CateIndex/615.aspx" target="_blank"><i>Simple things</i></a>. Des histoires d'amour y voient le jour. Un jeune homme a fait d'ailleurs une requête insolite : "J'ai rencontré ma fiancée dans votre magasin. J'aimerais lui demander sa main ici." Et comme ils sont romantiques, Ginger a carrément mis des fleurs partout pour accueillir la belle qui n'était pas au courant ! Elle a dit oui... <br />
<span style="color: #999999;">/ Lots of people catches up in this welcoming shop </span><span style="color: #999999;"><a href="http://www.themixc.com/ShopDir/CateIndex/615.aspx" target="_blank"><i>Simple things</i></a>. Even lovestories come true there. A young man asked them an original request : "I met my fiancée at your store. I'd like to make my proposal here." They are so romantic, Ginger put flowers everywhere to surprise the bride to be who didn't expect anything ! She said yes...</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18756187973" title="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - The shop all flowered for the wedding proposal by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - The shop all flowered for the wedding proposal" height="240" src="https://c1.staticflickr.com/1/549/18756187973_2a2153cd3c_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/19189248708" title="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - Celebrating fiances by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Simple Things - Travel arts and crafts shop in Shenzhen - Celebrating fiances" height="240" src="https://c1.staticflickr.com/1/307/19189248708_bd3a36c775_m.jpg" width="240" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.themixc.com/ShopDir/CateIndex/615.aspx">
Christopher and Ginger Wen Nudd-Mitchell - Travel arts crafts, </a><br />
<a href="http://www.themixc.com/ShopDir/CateIndex/615.aspx" target="_blank">and ukulele at Simple Things - Shenzhen, China</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Et comme ils ont aussi des ukulélés, mon frère donne des cours et joue avec les mélomanes qui le souhaitent. Ils font des boeufs endiablés jusqu'à tard. Et là, ils ont fait un flashmob, au succès inattendu ! Il m'a envoyé la vidéo :</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #999999;">/ And as they also have ukuleles, my brother teaches and plays with melomaniacs who appreciate it. They play along till late at night. And now, they even made a flashmob, unexpected success ! He sent me a video :</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://v.qq.com/page/h/r/6/h01556s28r6.html" target="_blank"><img alt="http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=h01556s28r6&auto=0" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrEa-O4YZLtft1lY19wz_GwoYnpvaNYNxwDNj5q7hr3oEpNPPpdMSr4gvGVURendJnEaZzylY5IH1-Yp0x_nrXxWE31E61Ai9AY89j3NdneWJKZqnQUNL0MBsDvmZGdOPgRLZwO3QnAh6g/s200/images.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Si la vidéo ne s'affiche pas, vous pouvez la visionner sur le <a href="http://v.qq.com/page/h/r/6/h01556s28r6.html">"youtube chinois" v.qq.com</a></div>
<div style="text-align: left;">
Et voici d'autres photos de la demande en mariage...</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #999999;">/ If you can't see the video, you can watch it on the </span><a href="http://v.qq.com/page/h/r/6/h01556s28r6.html">"chinese youtube" v.qq.com</a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #999999;">And some more pics of the proposal... </span>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<br />
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6167210405396810481?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
</div>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-41941616217381821942015-07-01T19:37:00.001+02:002015-07-02T09:39:41.315+02:00Conseil arty du mois : peindre la mer, qu'on voit danser...Ah là là ! Les carnets d' "études de vagues" par Eugène Delacroix... A chaque fois que je suis au bord de la mer, je pense à lui. Avouez, il y a de quoi dessiner la météo marine !
Alors c'est parti, surfez sur la vague à l'aquarelle...<br />
<br />
<b>Conseils pratiques pour se lancer :</b><br />
1 - D'abord, on observe le sens "géométrique" des vagues (horizontales, diagonales...), parce que la mer change au moindre coup de vent...<br />
2 - On garde les blancs pour les moutons, les éclaboussures, les rugissants,<br />
3 - Les vagues ont une ombre dans leur creux, parfois bleue violette, parfois brune et verte,<br />
4 - Au loin, elles sont des tirets - Au près, elles sont des ellipses déformées,<br />
5 - Enfin tout au bord de la plage, elles laissent une bande foncée de sable mouillé,<br />
6 - Parfois, on garde finalement toute la mer blanche, pour faire ressortir un décor puissant...<br />
<br />
<h3>
Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html">Inscrivez-vous !</a></h3>
<br />
<b>Extrait du journal d'Eugène Delacroix :</b><br />
"Dans la promenade de ce matin, étudié longuement la mer. Le soleil étant derrière moi, la face des vagues qui se dressait devant moi était jaune, et celle qui regardait le fond réfléchissait le ciel. Des ombres de nuages ont couru sur tout cela et ont produit des effets charmants : dans le fond, à l’endroit où la mer était bleue et verte, les ombres paraissaient comme violettes ; un ton violet et doré s’étendait aussi sur les parties plus rapprochées quand l’ombre les couvrait. Les vagues étaient comme d’agate. Dans ces parties ombrées, on retrouvait le même rapport de vagues jaunes, regardant le côté du soleil, et de parties bleues et métalliques réfléchissant le ciel." <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3308793851" title="venise-train-arrivee by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="venise-train-arrivee" height="74" src="https://c2.staticflickr.com/4/3381/3308793851_9ab8d6ee42_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3484345144" title="avion by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="avion" height="173" src="https://c2.staticflickr.com/4/3598/3484345144_214259a419_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3111632776" title="sailing by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Au milieu de la Méditerrannée" height="180" src="https://c2.staticflickr.com/4/3101/3111632776_d73022de08_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3111735554" title="waves by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="waves" height="173" src="https://c2.staticflickr.com/4/3085/3111735554_31cf63684b_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/6970480018" title="Malaga - 35th Sketchcrawl - waves exercice by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga - 35th Sketchcrawl - waves exercice" height="170" src="https://c2.staticflickr.com/8/7121/6970480018_6c609eeb97_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/6700193869" title="Gijon-vagues-matin by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Gijon-vagues-matin" height="168" src="https://c2.staticflickr.com/8/7035/6700193869_8a6f721b1c_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/6700194605" title="Gijon-vagues-soir by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Gijon-vagues-soir" height="170" src="https://c2.staticflickr.com/8/7144/6700194605_5998c32e27_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/8408143283" title="Selfmade japanese sketchbook by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Selfmade japanese sketchbook" height="199" src="https://c1.staticflickr.com/9/8192/8408143283_e0894a3795_m.jpg" width="240" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/9686179245" title="Normandy Holidays Homework #3 - Race horses spa by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Normandy Holidays Homework #3 - Race horses spa" height="171" src="https://c1.staticflickr.com/3/2858/9686179245_70d55c1f43_m.jpg" width="240" /></a>
</div>
<br />
<span style="color: #999999;">/ Oh my god ! Eugène Delacroix's waves
sketchbooks... Each time I'm on the seashore, I think of him. It's just
like you feel drawing the shipping forecast. So let's do it, surf on the
watercolour waves...</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">1 - First observe the waves in a geometric way, are they horizontal or diagonal shaped... </span><br />
<span style="color: #999999;">2 - Keep the whites for splashings and roaring forties,</span><br />
<span style="color: #999999;">3 - Paint the shadow in the trough of the wave, sometimes purple blue, sometimes brown green,</span><br />
<span style="color: #999999;">4 - Far away they look like dashes, nearer they look like out of shape circles,</span><br />
<span style="color: #999999;">5 - Right on the shore, waves let a dark strip of wet sand,</span><br />
<span style="color: #999999;">6 - Sometimes, we finally keep the whole sea white, to focus on its beautiful surrounding...</span><br />
<span style="color: #999999;"> </span><br />
<h3>
<span style="color: #999999;">Wishing to go further in your drawing ?
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html">Join us !</a></span></h3>
<br />
<b><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">Eugène Delacroix's diary about waves :</span></span></b><br />
<span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">"During this morning walk, studied the sea for a long time. The sun was behind me, the face of the waves in front of me was yellow, and the one looking at the shallow reflected the sky. Clouds' shadows ran along all this and produced charming effects : actually, at the point where the sea was blue and green, shadows seemed purple ; a golden purple shade also reached over the nearest parts when the shadow covered them all. Waves were looking like agate. In these darken parts, we did find the same ratio of yellow waves, looking at the sun, and metallic blue reflecting the sky." </span></span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-18894837654594591532015-06-25T10:22:00.000+02:002015-06-25T10:22:56.025+02:00Stages d'été !<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/9681529414" title="Normandy Holidays Homework #2 - spring tide pic by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Normandy Holidays Homework #2 - spring tide pic" height="480" src="https://c1.staticflickr.com/3/2842/9681529414_028133b6c4_z.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: large;">Profitez de l'été pour réaliser un carnet de voyage !</span></b></u> </h2>
<span style="font-size: large;">Encore quelques places, contactez-moi (emilynuddmitchell@gmail.com - 06 78 00 52 09)</span><br />
<br />
<b><span style="color: #e06666; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><u>2 jours</u></span> 200 €</span><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>> à Lyon, les 25 et 26 juillet, </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>> à Trouville, les 22 et 23 août, </b></span><br />
<br />
<b><span style="color: #e06666; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><u>5 jours</u></span> 365 €</span><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><b>> à Trouville, du 17 au 21 août. </b></span><br />
<br />
<h2>
<span style="font-size: small;"><b>Infos :</b></span></h2>
<h3>
<span style="font-size: small;"><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">- Déroulement du stage</a></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/02/calendrier-stages-de-dessin-carnet-de.html" target="_blank">- Programmes</a> </span><b><br /></b></span></h3>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-64310605654982576282015-06-20T18:31:00.003+02:002015-06-22T09:38:13.719+02:00Expo ECohlCité et Diplômes 1ère promo "Grotte Chauvet"Semaine intense en émotions...<br />
La <a href="http://www.ecohlcite.com/" target="_blank">première promo</a> a passé le diplôme de plasticien muraliste.<br />
Après trois années de dessin académique, fresque murale et sculpture, les étudiants de dernière année ont préparé leur projet de fin de cursus.<br />
<span style="color: #999999;">/ What a week !</span><br />
<span style="color: #999999;">The first promotion had their exam of mural visual artist degree. After three years of academic drawing, mural painting and sculpture, they prepared their degree project.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18369794343" title="Fresque groupe pour diplome ECohl Cite by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Fresque groupe pour diplome ECohl Cite" height="281" src="https://c1.staticflickr.com/1/360/18369794343_44ee336f1c.jpg" width="500" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Fresque de l'école les Trinitaires, "l'Arche de Noé".</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #999999;">Fresco of Noah's Ark in a playground </span></i></div>
<a name='more'></a><br />
Tout d'abord une réalisation réelle sur un mur du Grand Lyon : par équipe de 4 ou 5 étudiants, ils ont géré le projet du devis au rendez-vous client jusqu'à la création ! Immersion garantie dans le monde professionnel...<br />
L'<a href="http://www.chu-lyon.fr/web/Hopital_Charpennes_2540.html" target="_blank">hôpital des Charpennes</a>, le <a href="http://profil.action-sociale.org/?p=f--a--m--apf-gerland-l-etincelle-690010699&details=caracteristiques" target="_blank">Foyer Etincelle</a>, l'<a href="http://ecoletrinitairelyon.fr/index.php?page=acceuil_centre&categorie=photos" target="_blank">école des Trinitaires</a>, <a href="http://www.alliadehabitat.com/index.php/colocation-solidaire/89-divers/194-oullins-residence-la-cite" target="_blank">Cité Kaps Oullins</a>, <a href="http://maison-retraite.ehpadhospiconseil.fr/ehpad/690785589/ehpad-marguerite-dethel-tassin-la-demi-lune" target="_blank">l'EHPAD de Tassin</a> et le <a href="https://fr-fr.facebook.com/pages/Quartier-les-sources/388281443486?sk=photos_stream" target="_blank">quartier des Sources à Ecully</a> se sont ainsi parés de fresques chatoyantes. Les étudiants ont vraiment collé au plus près des attentes de leurs clients.<br />
<span style="color: #999999;">/ First they had a real wall to paint in Lyon. 4 or 5 students for each wall, from the client interview to the creation ! Full professional experience... </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18369794593" title="Marlene d'Angelo - Projet diplome major de promo ECohlCite by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Marlene d'Angelo - Projet diplome major de promo ECohlCite" height="500" src="https://c1.staticflickr.com/1/438/18369794593_fe6717e517.jpg" width="306" /></a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Marlène d'Angelo et son projet individuel, plein de poésie.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> <span style="color: #999999;">Marlène d'Angelo and her individual project, so poetic.</span></i></div>
<br />
Puis 4 projets individuels : 4 murs fictifs dont ils devaient présenter une maquette, et au moins un échantillon peint à taille réelle. Il leur fallait ensuite argumenter leurs choix devant un jury, en présence du rectorat. Les projets étaient variés, riches en habillages urbains. Une étudiante a même proposé de recouvrir le sol d'une station de métro avec un étang en trompe-l’œil...<br />
Seuls trois étudiants n'ont pas su convaincre le jury et devront passer le rattrapage en septembre.<br />
<span style="color: #999999;">/ Then 4 individual projects : 4 fictitious projects to present with an artwork, and at least one full size painted sample. They had to present their entry to the jury, and the french education office. They had original urban habillages, such as a floor made in a lake trompe-l’œil for a chinese subway station... </span><br />
<span style="color: #999999;">3 students didn't convince the jury, they'll have to present it again in september.</span><br />
<br />
Je faisais partie du jury, je les ai suivis pendant toute leur scolarité. J'ai hâte de voir leurs créations futures...
C'est Mr Chauvet, découvreur de la grotte, qui parraine cette première promotion. Il pose avec Marlène d'Angelo, la major de promo.<br />
<span style="color: #999999;">/ I was part of the jury, I tought them during their whole art degree course. I'm really looking forward to discovering their future creations... Mr Chauvet, who discovered the cave, is the godfather of this first promotion. He's posing on the picture right to Marlène d'Angelo, this year valedictorian.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18964217186" title="Marlene d'Angelo - Remise diplome major ECohl Cite by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Marlene d'Angelo - Remise diplome major ECohl Cite" height="302" src="https://c1.staticflickr.com/1/484/18964217186_9fb10c25cf.jpg" width="500" /></a>
<i> </i><br />
<i>Cérémonie de remise du diplôme de plasticien muraliste</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #999999;">Mural visual artist degree ceremony</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Et voici des photos des projets de diplômes, de la cérémonie avec les directeurs d'ECohl Cité, et des fresques de 1ère et 2ème année. Vivement l'an prochain !</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #999999;">/ You'll find just below more pictures of the degrees projects, the degrees ceremony with ECohl Cité's directors, and some mural paintings of the 1st and 2nd years students.</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<br />
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6162100736039144913?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-52138051486963334672015-06-11T18:12:00.001+02:002015-07-01T19:42:44.043+02:00Festival Ici et Ailleurs 2015 - Les carnettistes à Brest !<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTNcqz5Nsl3S_YlL74hmwj74VKEMFURZaixhuY12AbksTMcwHoet-PljZFg5cbdrgALo-0khoCH-AGAm2k0_mfIKRy016UEwsvWv35_x71TWKOUaeCLhFp0AcHDuFpiFS2pER9UJ9qmT8p/s1600/Emily+Nudd-Mitchell+par+Emmanuelle+Breves+de+carnets.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTNcqz5Nsl3S_YlL74hmwj74VKEMFURZaixhuY12AbksTMcwHoet-PljZFg5cbdrgALo-0khoCH-AGAm2k0_mfIKRy016UEwsvWv35_x71TWKOUaeCLhFp0AcHDuFpiFS2pER9UJ9qmT8p/s400/Emily+Nudd-Mitchell+par+Emmanuelle+Breves+de+carnets.jpg" width="286" /></a>
</div>
<br />
Ouh là là, vous arrivez à Brest, ça décoiffe ! Voici un petite aperçu du festival en photos et dessins.
<br />
Les carnettistes sont réunis tous les deux ans par l'<a href="http://www.ici-ailleurs.net/FESTIVAL-ICI-AILLEURS-LA-7e.html" target="_blank">association Enki</a>. L'occasion de revoir les artistes invités, ceux venus rendre une petite visite, et des projets passionnants. Je retrouve notamment l'artiste brestoise <a href="https://www.facebook.com/marionlebec" target="_blank">Marion Le Bec</a> qui m'héberge dans son atelier très inspirant. Elle a même peint une fresque en face de chez elle, une vue graphique de l'Abeille Bourbon. (guettez-la dans le diaporama plus bas)
<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18680333936" title="Brest-Emmanuelle-Genoud-Breves-de-Carnets---Emily-Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Brest-Emmanuelle-Genoud-Breves-de-Carnets---Emily-Nudd-Mitchell" height="464" src="https://c1.staticflickr.com/1/504/18680333936_dd444469d1_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>C'est aussi grâce au festival que je rencontre enfin Emmanuelle, l'ange gardien qui parle de nous sur les réseaux : <a href="https://www.facebook.com/brevesdecarnets" target="_blank">Brèves de Carnets</a>. Voyageuse dans l'âme, elle pose le pied en Afrique à 13 ans, fil conducteur de ses prochaines destinations. D'abord elle y retourne en voiture via la Mauritanie à 22 ans. Et puis elle suit ce fil jusqu'au Brésil noir. Son plus beau souvenir : une rencontre avec des Brésiliens, récolte de noix de cajou et cuisine sur le feu. Les rencontres forment le voyage... Après avoir travaillé comme webmaster à Uniterre, elle crée sa propre communauté. Un beau projet à suivre pour se tenir informé sur le monde des carnets !
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18518850178" title="Brest-Farid-Abdelouahab-Nicolas-Bouchard---Emily-Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Brest-Farid-Abdelouahab-Nicolas-Bouchard---Emily-Nudd-Mitchell" height="640" src="https://c1.staticflickr.com/1/411/18518850178_71a168639a_z.jpg" width="439" /></a></div>
<br />
Mon stand étant tout proche des tables rondes, j'écoute Axel Kahn, passionnant, sur ses marches en France pour mieux comprendre notre pays. Farid Abdelouhab intervient aussi autour de l'écriture jeunesse du voyage. L'imagination est le meilleur moyen de transport.<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18680334156" title="Brest-Axel-Kahn-Josiane-Gueguen-Raouf-Karay---Emily-Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Brest-Axel-Kahn-Josiane-Gueguen-Raouf-Karay---Emily-Nudd-Mitchell" height="456" src="https://c1.staticflickr.com/1/507/18680334156_c517b256fc_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
En face de mon stand, Raouf Karray partage son art : il fabrique ses carnets, et même son papier avec des images intégrées de toute beauté. Carnets tunisiens à lire de droite à gauche...
<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18518849768" title="Brest-reliure-avec-Kevin-Guermeur-Riwanon-Kersale-Sabine-Besancon-Pette---Emily-Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Brest-reliure-avec-Kevin-Guermeur-Riwanon-Kersale-Sabine-Besancon-Pette---Emily-Nudd-Mitchell" height="457" src="https://c1.staticflickr.com/1/550/18518849768_a868179944_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Et à côté, Kevin Guermeur et Riwanone Kersalé. Deux voyageurs qui fabriquent eux-mêmes leurs carnets. Inspirés par une machine médiévale découverte chez les enlumineurs du Mont Saint Michel, leurs carnets sont personnalisés et solides à toute épreuve. Heureusement car ils ont voyagé sept ans en camion jusqu'en Inde. Sabine Besançon Pette, du projet <a href="https://www.facebook.com/recitsdumonde" target="_blank">Récits du monde</a>, leur montre d'autres techniques de reliure. Création en direct au festival !<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/18520430999" title="Brest-Randy-le-dauphin---Emily-Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Brest-Randy-le-dauphin---Emily-Nudd-Mitchell" height="455" src="https://c1.staticflickr.com/1/300/18520430999_e8d395ccf4_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
Comme ils fabriquent du cidre, on l'a goûté, sucré et corsé à la fois. Mais même si les soirées, et journées, sont bien arrosées à Brest, je vous jure que ce n'est pas une hallucination : nous avons reçu la visite surprise de <a href="http://www.dauphinlibre.be/randybelg.htm#Randy" target="_blank">Randy le dauphin, star des côtes européennes</a> !<br />
<br />
Apparemment, il a été abandonné par son groupe, soit banni, soit dû à une mauvaise blessure. Et comme une hélice lui avait sectionné l'aileron... Oui mais voilà, il appartient aux Tursiops, il ne supporte pas la solitude et se rapproche donc de l'homme. Mais attention, c'est un animal sauvage de 350 kilos, autant qu'un pur-sang arabe !<br />
<br />
Je ne résiste pas : voici <a href="https://youtu.be/CzcqxbaXQXU" target="_blank">la vidéo de Randy le dauphin </a> prise par Marion Le Bec :)<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CzcqxbaXQXU" width="420"></iframe>
</div>
<br />
Merci à l'association ENKI pour leur accueil, <a href="https://www.facebook.com/icietailleurs.brest" target="_blank">Agnès, Josiane, Véronique et Pierre-Henri</a> ont encore une fois remporté un grand succès avec ce merveilleux festival !
<br />
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2013/06/festival-de-brest-ici-et-ailleurs.html">Retrouvez mes dessins du Festival Ici et Ailleurs 2013</a>
<br />
<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<br />
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6159128612631326161?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-27691038790418639552015-06-10T15:36:00.000+02:002015-06-10T15:36:39.996+02:00Conseil arty du mois : au jardin...En ce moment, la végétation explose. Profitons-en pour dessiner les doigts de pied en éventail, couché dans l'herbe...<br />
<br />
Conseils pratiques pour se lancer :<br />
1 - D'abord, on prépare ses verts, une large gamme...<br />
2 - On rajoute du bleu si on est dans une région froide et humide (dans la Manche, en Normandie), et du jaune si on est dans une région plus chaude et sèche (aussi dans la Manche, mais en Espagne cette fois...),<br />
3 - On marque bien les plans pour donner de la profondeur,<br />
4 - Pourquoi pas ajouter quelques tiges folles à l'encre, à la manière de Sempé,<br />
5 - Des taches colorées pour suggérer les fleurs et le tour est joué...<br />
6 - Un personnage, même un insecte, donnera plus de vie...<br />
<br />
Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html">Inscrivez-vous !</a><br />
<br />
<br /><a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3110876363" title="normandy by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img src="https://c4.staticflickr.com/4/3081/3110876363_4e50be39a1_n.jpg" width="227" height="320" alt="normandy"></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/3110878835" title="Mota del Cuervo Mills by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img src="https://c4.staticflickr.com/4/3029/3110878835_cbc73b864a.jpg" width="480" height="320" alt="Mota del Cuervo Mills"></a>
<br />
<a href="http://www.atelier-st-andre.net/fr/pages/technique/couleurs/pages/verts.html" target="_blank"><i>"Vert véronèse, vert de phtallo, vert olive, vert émeraude, vert anglais, vert turquoise" </i></a><br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ Nature is springing everywhere nowadays. Let's paint it from the grass, bare feet and relaxed : </span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">1 - First prepare a large range of greens... </span><br />
<span style="color: #999999;">2 - Add a bit of blue if you're in a wet and cold place (Like Manche, in Northern France), and yellow if you're in a dry and hot place (Like Mancha, in Spain...), </span><br />
<span style="color: #999999;">3 - Mark well the grounds to give it depth, </span><br />
<span style="color: #999999;">4 - Why not adding some curly stems such as Sempé does, </span><br />
<span style="color: #999999;">5 - colourful splashes to suggest flowers and done... </span><br />
<span style="color: #999999;">6 - a character, even a little bug, will give it life... </span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">Wishing to go further in your drawing ?
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html">Join us !</a></span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-44948493059010475142015-05-27T14:18:00.000+02:002015-05-27T14:25:57.696+02:00Les Saintes Maries de la mer - À l'école des Voyageurs...<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6153505659498140465?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
</div>
<br />
Quelques photos des Saintes Maries de la mer où nous avons fait la classe avec les camions-écoles de l'ASET 69. Yves et Odile, les instituteurs, avaient prévu un super programme : fiches de lecture, écriture, maths ; des illustrations, et quelques photos de la classe...<br />
Le tout rassemblé sur des feuilles de couleur ! A la fin de la classe, les enfants relient leurs travaux avec une reliure japonaise. Prescillia l'offrira même à sa Oma pour la fête des mères.<br />
On a retrouvé les enfants de l'an dernier, plus grands et moins timides : un vrai lien s'est créé !
Le pèlerinage nous a aussi permis de rencontrer <a href="https://www.facebook.com/pages/Soutien-a-Milo-Delage-le-leader-des-gens-du-Voyage/584236745003059" target="_blank">Milo Delage</a> au détour d'une veillée. Il se bat pour les droits des Voyageurs, notamment pour qu'ils aient la carte d'identité comme tout le monde.<br />
Enfin, Sara est apparue plus fluo que jamais cette année. De plus en plus de touristes, de moins en moins de Voyageurs pèlerins...<br />
Retrouvez d'autres jolies photos sur le blog de la classe niglo ! (<a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/travail-avec-les-eleves-aux-saintes.html">jour 1</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/les-saintes-deuxieme-jour.html">jour 2</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/rencontre-avec-milo-delage.html">Rencontres au pèlerinage</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/les-saintes-suite-et-fin.html">Procession</a>.)<br />
Et bientôt les dessins de mon carnet ! <br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ Some pictures of the pilgrimage to the Saintes Maries de la mer where we had classes in the school truck of ASET 69. Yves and Odile, the teachers, had prepared a fantastic program : lecture, writing and maths exercices. Illustrations to draw and pictures of the classroom to scrap. </span><br />
<span style="color: #999999;">The whole work stuck on colored pages. At the end of the lessons, the children sew them together in a personnal book. Prescillia said she'd offer it to her Oma for Mother's day.</span><br />
<span style="color: #999999;">We met last year children again. All grown up and less shy : great to keep in touch ! We also met <a href="https://www.facebook.com/pages/Soutien-a-Milo-Delage-le-leader-des-gens-du-Voyage/584236745003059" target="_blank">Milo Delage</a>. He fights for Travellers rights, above all for their right to get an id as every French does. </span><br />
<span style="color: #999999;">At last, Sara appeared all in fluo dressed up. More and more tourists, less and less Travellers pilgrims...</span><br />
<span style="color: #999999;">Have a look at the Niglo classroom blog ! (<a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/travail-avec-les-eleves-aux-saintes.html">Day 1</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/les-saintes-deuxieme-jour.html">Day 2</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/rencontre-avec-milo-delage.html">Pilgrimage meetings</a>, <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/les-saintes-suite-et-fin.html">Procession</a>.)</span><br />
<span style="color: #999999;">Soon my sketchbook to come ! </span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-35780936357889803242015-05-27T13:18:00.001+02:002015-05-27T13:20:30.640+02:00Brest, Festival Ici et Ailleurs - J-2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQNvmi8AOC0zmZ2uSxjBgucReV43bAeSwwaqOZeS2yNdjciVjwQrdLtZ_6QobYMJuYn5oy_7bZupUmvUNApbnzQtN3F0WowwibjQbLe5LIbqnrxU7Pva7e2j9qPzRrufSNyUIb9zMNjhc/s1600/affiche-enki_2015-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQNvmi8AOC0zmZ2uSxjBgucReV43bAeSwwaqOZeS2yNdjciVjwQrdLtZ_6QobYMJuYn5oy_7bZupUmvUNApbnzQtN3F0WowwibjQbLe5LIbqnrxU7Pva7e2j9qPzRrufSNyUIb9zMNjhc/s400/affiche-enki_2015-2.jpg" width="270" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Affiche de Damien Roudeau </div>
<br />
Embarquement immédiat pour un voyage haut en couleurs ! Rejoignez-nous au Quartz à Brest à partir de vendredi : <a href="http://www.ici-ailleurs.net/FESTIVAL-ICI-AILLEURS-LA-7e.html" target="_blank">site web du festival pour monter à bord</a>.<br />
<br />
J'aurai mes carnets de l'école des Voyageurs, j'ai hâte de vous les montrer, surtout que je reviens des Saintes Maries de la mer ! En voici un aperçu sur ce <a href="http://www.ici-ailleurs.net/Nudd-Mitchell-Emily.html" target="_blank">joli portrait</a> :)<br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ Boarding time to a colorful trip ! Come with us to the Quartz at Brest this week-end : <a href="http://www.ici-ailleurs.net/FESTIVAL-ICI-AILLEURS-LA-7e.html" target="_blank">website to get your boarding pass</a>.</span><br />
<span style="color: #999999;">I'll have my sketchbooks with the Travellers, I'm thrilled to show them to you ! You can see some pages on this <a href="http://www.ici-ailleurs.net/Nudd-Mitchell-Emily.html" target="_blank">lovely portrait</a> :)</span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-54761198616228723922015-05-20T23:17:00.002+02:002015-05-20T23:18:29.197+02:00Avec les Voyageurs aux Saintes : J-2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMYDgfAK3zFk8npk39a_v9OnJUewcS2Iz0qalgIEdB4xsujnPGELQ3PvsRnLOsltyjvD9Lfe4VD0s2QxqyL7pKGs7NHa1QlLbrEIFKZ3L8ZUCadGujkZBXUIzQDrhGmpWi3BPIvQwQHKY/s1600/photo+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMYDgfAK3zFk8npk39a_v9OnJUewcS2Iz0qalgIEdB4xsujnPGELQ3PvsRnLOsltyjvD9Lfe4VD0s2QxqyL7pKGs7NHa1QlLbrEIFKZ3L8ZUCadGujkZBXUIzQDrhGmpWi3BPIvQwQHKY/s320/photo+2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Ce week-end, c'est le pèlerinage aux Saintes Maries de la mer. De nombreuses familles de Voyageurs s'y rendent pour la procession de Sainte Sara. L'an dernier, j'avais accompagné les instituteurs de l'<a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/05/repetition-avant-la-descente-aux-saintes.html" target="_blank">ASET 69</a> et nous y avions retrouvé des élèves de Lyon. Nous avions fait réaliser un livre aux enfants.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Demain matin très tôt, on prend la route. Le défilé des caravanes a déjà commencé et nous allons nous fondre dans la masse avec le camion école. Enfin pas tant que ça : les familles reconnaissent avec émotion <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/tag/le%20camion%20d%27yves/" target="_blank">notre hérisson de la classe niglo</a>, et on se fait klaxonner affectueusement.<br />
<br />
Cette semaine, les instits Yves et Odile ont déjà testé les fiches pédagogiques avec les petits élèves de Lyon. On travaillera d'après un livre d'Anthony Browne. J'ai réalisé des figurines à colorier inspirées de l'histoire. Les enfants vont créer des livres magnifiques !<br />
Promis, je rapporte plein de dessins et photos... A très vite !<br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ We are going to the south of France with the school truck early in the morning. We're going to work with a book of Anthony Browne and I made some drawings to help the children work on it during the pilgrimage. It's gonna be fun. I'll be back with lots of drawings and pics, see you soon !</span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-24845874662045536812015-05-11T16:19:00.000+02:002015-05-11T17:23:22.319+02:00Malagrafica sketching point<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17262557770" title="Malaga Lever de soleil - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Lever de soleil - Emily Nudd-Mitchell" height="201" src="https://c4.staticflickr.com/8/7794/17262557770_85c66e2bee_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Malagr%C3%A1fica-sketching-point/1546936585562954" target="_blank"><br /></a>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Malagr%C3%A1fica-sketching-point/1546936585562954" target="_blank">Malagrafica - sketching point...</a></div>
<br />
Je rentre de Malaga encore sous le charme de ces <b>3 jours intenses en dessin</b>. <a href="https://www.flickr.com/photos/patxarantorres/" target="_blank">Patrizia Torres</a>, <a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/" target="_blank">Luis Ruiz</a> et <a href="https://www.flickr.com/photos/80592034@N03/" target="_blank">Javier Rico</a> des <a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank">Urban sketchers Malaga</a><a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank"> </a>avaient mis les petits plats dans les grands pour nous accueillir. Et c'est au <a href="http://cacmalaga.eu/" target="_blank">Centre d'Art Contemporain</a> qu'on s'est retrouvés pour un cycle de conférences très complémentaires. Voyez vous-mêmes :<br />
<a name='more'></a><br />
<a href="http://sociedadbocetologica.blogspot.fr/" target="_blank">Urumo</a> (mise en page et composition) suggère de s'inspirer des mises en page anciennes, calligraphies, et mixer les couleurs.<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/31647204@N03/" target="_blank">Gérard Michel</a> (perspective) conseille de prendre le temps de construire son dessin en mesurant tous les éléments avec son crayon.<br />
<br />
<a href="http://diariodeunacuarelista.blogspot.fr/" target="_blank">José Antonio Sencianes</a> (ornithologie et aquarelle d'après modèle vivant) encourage à dessiner les modèles vivants en se guidant avec des planches anatomiques.<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/" target="_blank">Luis Ruiz</a> (dessins panoramiques du port) donne le courage de dessiner une vue panoramique en mesurant la vue à l'échelle de notre carnet.<br />
<br />
Et <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/search/label/Carnet%20de%20voyage" target="_blank">l'artiste voyageuse ici-présente</a> (le carnet, reflet du carnet de voyage) vous propose de garder un souvenir unique de vos périples : créez votre propre récit illustré.<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17448006942" title="Malaga Carnet chinois - Malagrafico Equipo - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Carnet chinois - Malagrafico Equipo - Emily Nudd-Mitchell" height="218" src="https://c1.staticflickr.com/9/8737/17448006942_30944865c1_n.jpg" width="320" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17448027952" title="Malaga Carnet chinois - Malagrafica ponentes - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Carnet chinois - Malagrafica ponentes - Emily Nudd-Mitchell" height="218" src="https://c1.staticflickr.com/9/8780/17448027952_0c3686cfc5_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ I just come back from Malaga, totally thrilled after these 3 intense days of drawing. <span style="color: #999999;"><a href="https://www.flickr.com/photos/patxarantorres/" target="_blank">Patrizia Torres</a>, <a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/" target="_blank">Luis Ruiz</a> and <a href="https://www.flickr.com/photos/80592034@N03/" target="_blank">Javier Rico</a> from <a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank">Urban sketchers Malaga</a></span><a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank"> </a> prepared so well this event. We gathered at the <a href="http://cacmalaga.eu/" target="_blank">CAC</a> for a complementary lectures cycle. Have a look :</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><a href="http://sociedadbocetologica.blogspot.fr/" target="_blank">Urumo</a> (layout and composition) suggests to get inspired by old layouts and calligraphies, mixed colours.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><a href="https://www.flickr.com/photos/31647204@N03/" target="_blank">Gérard Michel</a> (perspective) advices to measure well all the elements before to draw them.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><a href="http://diariodeunacuarelista.blogspot.fr/" target="_blank">José Antonio Sencianes</a>
(ornithology and watercolouring from life) reminds to draw live models with anatomic references.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/" target="_blank">Luis Ruiz</a>
(panoramic harbour drawing) encourages to draw a whole view measuring well the scale and reference points to set the view in a sketchbook. </span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">And <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/search/label/Carnet%20de%20voyage" target="_blank">the traveller artist here</a>
(sketchbook as a reflection of your trip, illustrated story) offers to keep an original souvenir of a journey, creating your own drawn odissey.</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17262327598" title="Malaga accordeon - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga accordeon - Emily Nudd-Mitchell" height="72" src="https://c4.staticflickr.com/8/7682/17262327598_e773ab5088_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<br />
Les participants, artistes motivés venus des quatre coins de l'Espagne, et même de l'Europe, ont sillonné Malaga pour mettre en pratique aussitôt tous ces conseils, avec la ferveur d'un matin de Noël.<br />
<br />
J'ai proposé un exercice-défi... Votre mission, si vous l'acceptez, est de réaliser en une heure une page de carnet de voyage incluant : une vue générale + un détail + un personnage + un peu de texte.<br />
Mélangez le tout en utilisant les conseils des autres instructeurs !<br />
Défi relevé : des résultats diversifiés, un régal ! <br />
<br />
<span style="color: #999999;">/ </span><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">All the participants, thrilled artists from the
whole Spain, and even Europe, walked down Malaga to practice straight
away all the tips, with a Christmas morning energy. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">I prepared a challenging exercice... Your mission, if you accept it, is to realise in one hour a travel sketchbook double page including : a general view + a detail + a character + some text.</span><br />
<span style="color: #999999;">Mix it all using all the instructors tips ! </span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">Awesome results, all different, delightful !</span> </span></span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17262509150" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" title="Malaga Cathedrale avec Gerard Michel - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Cathedrale avec Gerard Michel - Emily Nudd-Mitchell" height="240" src="https://c1.staticflickr.com/9/8780/17262509150_de5b5c16eb_m.jpg" width="77" /></a>
<br />
<br />
<span style="color: #999999;"><br /></span>
<br />
<b>J'ai beaucoup aimé l'ambiance fervente du groupe, et je me suis enrichie en partageant nos expériences artistiques. Je me suis aussi beaucoup amusée en réalisant les exercices des autres intervenants.</b><br />
<span style="color: #999999;">/ I had a great time with the awesome energy of the group, and I enriched myself sharing all our artistic experiences. I also had fun realising the other instructors' exercices.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Et voici donc mon carnet, <b>reflet illustré de ce voyage à Malaga</b> ! Il s'agit en fait de trois carnets pour support :<br />
<span style="color: #999999;">/ At last here's my sketchbook, illustrated reflection of my trip to Malaga ! I had actually three sketchbooks : </span><br />
<br />
- <u>Un <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2012/10/le-mariage-de-mon-frere-en-chine.html" target="_blank">carnet chinois</a> offert par mon frère, en papier brun assez fin donc pas d'aquarelle</u> (Mon frère tient une papetterie à Shenzhen avec sa femme d'où ils m'ont rapporté ce petit bijou réalisé par un artisan chinois.)<br />
<span style="color: #999999;">/- A <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2012/10/le-mariage-de-mon-frere-en-chine.html" target="_blank">chinese sketchbook</a> my brother offered me, in brown paper really really thin so no watercolour there (my brother handles a sketchbooks shop at Shenzhen with his wife, they brought me this jewel made by a chinese craftsman.)</span>
<br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17448022822" title="Malaga Carnet chinois - Couverture - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Carnet chinois - Couverture - Emily Nudd-Mitchell" height="218" src="https://c1.staticflickr.com/9/8760/17448022822_8c5696d008_n.jpg" width="320" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17424025946" title="Malaga Carnet chinois - Malagrafica logo - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Carnet chinois - Malagrafica logo - Emily Nudd-Mitchell" height="218" src="https://c2.staticflickr.com/6/5464/17424025946_b369d85014_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
<br />
- <u>Un <a href="http://www.hahnemuehle.com/fr/traditional-fineart/hahnemuehle-beaux-arts/carnets-de-croquis/p/Product/show/65/647.html" target="_blank">carnet Hahnemule format paysage</a> pour l'aquarelle</u>,<br />
<span style="color: #999999;">/- A <a href="http://www.hahnemuehle.com/fr/traditional-fineart/hahnemuehle-beaux-arts/carnets-de-croquis/p/Product/show/65/647.html" target="_blank">Hahnemule landscape sketchbook</a> to enjoy watercolour at large,</span><br />
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16829875883" title="Malaga Bateau Club Med - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga Bateau Club Med - Emily Nudd-Mitchell" height="101" src="https://c2.staticflickr.com/6/5347/16829875883_3427616873_n.jpg" width="320" /></a><a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17262378808" title="Malaga by night - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga by night - Emily Nudd-Mitchell" height="100" src="https://c2.staticflickr.com/6/5330/17262378808_0a7cf408ae_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
<br />
- <u>Le carnet accordéon offert par l'équipe de Malagrafica</u> pour pratiquer l'aquarelle en extralarge d'un côté (je l'ai mis en haut de ce post), et au dos, un panoramix avec la potion magique de Luis Ruiz.<br />
<span style="color: #999999;">/- The Malagrafica sketchbook to enjoy watercolour at extralarge (it appears above), and on the other side, a panoramix with magic potion of Luis Ruiz.
<br />
</span>
<br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17449740281" title="Malaga port avec Luis Ruiz - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga port avec Luis Ruiz - Emily Nudd-Mitchell" height="120" src="https://c2.staticflickr.com/6/5457/17449740281_c99ee55f14_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Merci aux 3 mousquetaires <a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank">Javier, Luis et Patricia</a> pour cette fantastique organisation, pour leur accueil chaleureux à Malagrafica ! <span style="color: #999999;"></span><br />
Et voilà, on peut revoir les photos sur <a href="https://www.flickr.com/groups/2832323@N23/">flickr</a>. Et vivement la <a href="http://france.urbansketchers.org/p/rencontre-stasbourg.html">prochaine rencontre dessinée</a> :)
<span style="color: #999999;"> </span><br />
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">/ Thanks to the 3 mousquetaires </span><span style="color: #999999;"><a href="https://www.flickr.com/groups/1997337@N23/" target="_blank">Javier, Luis and Patricia</a> for their fantastic organisation, and their warm welcoming at Malagrafica !</span></span><br />
<span style="color: #999999;">That's all folks, now you can enjoy the pics on <a href="https://www.flickr.com/groups/2832323@N23/">flickr</a>. Can't wait for <a href="http://france.urbansketchers.org/p/rencontre-stasbourg.html">another sketching meeting</a> ! :)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<style>.slideshow{width : 800px;height : 488px;padding:0px;padding-top:10px;}.slideshow div div{background : none !important;}.slideshow div div img{display:inline;padding:0px;border:1px white solid;}</style>
<br />
<div class="slideshow" id="Diaporama1" style="color: black; font-size: 13px; text-align: center;">
... chargement d'un diaporama en cours ....</div>
<script src="http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script><script src="http://www.google.com/uds/solutions/slideshow/gfslideshow.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
// augmentation de la résolution des images
function resolution(adresse){
var resolution_image = "/s800/";
var ad=adresse.content; var ad1 = ad.indexOf("src=")+5;
var ad3 = ad.toUpperCase().indexOf(".jpg".toUpperCase(),ad1);
if (ad3==-1) {i=ad.toUpperCase().indexOf(".gif".toUpperCase(),ad1);}
if (ad3==-1) {ad3=ad.toUpperCase().indexOf(".png".toUpperCase(),ad1);}
var ad2 = ad3 + 4;adresse= ad.substring(ad1,ad2);
adresse=adresse.replace("/s288/",resolution_image);return(adresse);}
// fonction aleatoire
function aleatoire(a) { var i=a.length; if(!i) return false; while(--i) { var j=Math.floor(Math.random()*(i+1)); var tempi=a[i]; var tempj=a[j]; a[i]=tempj; a[j]=tempi; } }
// adresses des albums et options des diaporamas
function LoadSlideShow(){
// Diaporama
var feed="https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114779301039833309240/albumid/6147598547567333105?alt=rss&kind=photo&hl=fr"
var options = {displayTime:4000, transitionTime:1000, scaleImages:true,thumbnailUrlResolver: resolution,fullControlPanel: true,fullControlPanelSmallIcons: true,pauseOnHover: false};
window.Diaporama1 = new GFslideShow(feed, "Diaporama1", options);
}
// load feeds api and set callback for loading the slideshows
google.load("feeds", "1");
google.setOnLoadCallback(LoadSlideShow);
</script>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17262378808" title="Malaga by night - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Malaga by night - Emily Nudd-Mitchell" height="200" src="https://c2.staticflickr.com/6/5330/17262378808_0a7cf408ae_z.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-59921822692736495132015-05-10T09:22:00.002+02:002015-05-10T09:22:58.667+02:00Conseil arty du mois : le contrasteLa semaine dernière, j'ai donné un cours particulier en plein air, et mon élève a choisi un beau défi printanier : architecture et lumière, au coeur du Vieux Lyon ! Personnages et rues en perspective, tout en contraste...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7EUaqN1VyHj8TYV-lscNWkkrInGtMLrcjt76riKn3gMhrT4iD19Vdc_c4HAHazO5SIpCeb1mwGarguQiy6Z6ksXjxeh5xLacRR8IBR1V-9qU4Vf-lbp2MTeE-gy2nsqLB-2gKk4PeQLzg/s1600/ContrasteFacade.jpg"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7EUaqN1VyHj8TYV-lscNWkkrInGtMLrcjt76riKn3gMhrT4iD19Vdc_c4HAHazO5SIpCeb1mwGarguQiy6Z6ksXjxeh5xLacRR8IBR1V-9qU4Vf-lbp2MTeE-gy2nsqLB-2gKk4PeQLzg/s320/ContrasteFacade.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
Conseils pratiques pour se lancer :<br />
<br />
1 - D'abord, on choisit un point de vue idéal : deux rues perpendiculaires par exemple, avec une façade au soleil, une autre à l'ombre,<br />
2 - Ensuite, on observe, on choisit son cadrage : est-ce que ça rendra mieux à l'italienne (format paysage) ou à la française (format portrait) ? <br />
3 - On construit l'espace en mesurant bien avec son crayon et en reportant les repères à l'échelle sur son dessin,<br />
4 - On place les détails, en privilégiant ceux qui marqueront les plans : un réverbère en perspective qui passe devant une fenêtre, un personnage devant une vitrine (qui donne une idée de la taille des éléments en plus, impec !),<br />
5 - Enfin, on dessine le contour des ombres sur les façades,<br />
6 - Et on grise les ombres en respectant les valeurs, mais pas trop, hein ! Juste ce qu'il faut pour "mettre en valeur" le dessin...<br />
<br />
Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?<br />
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html" target="_blank">Inscrivez-vous</a> !<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/15400829679" title="Patrimoine de Bourgogne en peinture - L'Abbaye de Fontenay by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Patrimoine de Bourgogne en peinture - L'Abbaye de Fontenay" height="102" src="https://c2.staticflickr.com/6/5603/15400829679_1ccefb242f_n.jpg" width="320" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/15563762806" title="Patrimoine de Bourgogne en peinture - Hospices de Beaune by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Patrimoine de Bourgogne en peinture - Hospices de Beaune" height="102" src="https://c2.staticflickr.com/4/3939/15563762806_9e6099b5dc_n.jpg" width="320" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/14613809619" title="Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - L'Ile de Ré by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - L'Ile de Ré" height="240" src="https://c2.staticflickr.com/6/5578/14613809619_9da52c9265_n.jpg" width="320" /></a>
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/14800470025" title="Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - Marseille by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Illustrations pour Marie Claire Russie Mai 2014 - Marseille" height="229" src="https://c2.staticflickr.com/4/3865/14800470025_85821ab2a0_n.jpg" width="320" /></a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">Last week, I gave a drawing lesson and my student chose a challenging topic : architecture and light. We chose the right place in the Vieux Lyon, in front of streets full of people, all contrasted by a generous sun...</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">Let's see how to do it :</span><br />
<span style="color: #999999;">1 - At first, choose the ideal point of view : two streets for example, one illuminated by the sun and the other one in the shadow, </span><br />
<span style="color: #999999;">2 - Then, observe it carefully to decide to frame : landscape or portrait ?</span><br />
<span style="color: #999999;">3 - Build the space measuring well with a pen, </span><br />
<span style="color: #999999;">4 - Add details, above all the ones giving perspective and depth : a lamp in front of a window, a character in front of a shop (which gives a scale to the scene, perfect !), </span><br />
<span style="color: #999999;">5 - At last draw the shadow silhouette, </span><br />
<span style="color: #999999;">6 - Grey the shadows gently, not too much : just give a valuable tone to your drawing... </span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">Wishing to draw more ?</span><br />
<span style="color: #999999;"><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html" target="_blank">join us</a> !</span><br />
<br />Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-52899222249315323472015-05-04T11:00:00.000+02:002015-05-04T11:00:54.589+02:00Une année en Côte d'Or ! Episode 2 : Asterix à Alesia !<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17177171518" title="Cote dOr - Alesia 1 Expo Asterix - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Cote dOr - Alesia 1 Expo Asterix - Emily Nudd-Mitchell" height="458" src="https://farm9.staticflickr.com/8708/17177171518_96a0e2cca7_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
Chaque mois, mes reportages dessinés au Pays des Ducs de Bourgogne vous transportent en Côte d'Or !
Découvrez cette belle région à travers mes carnets de voyage, guidés prodigieusement par l'Office du Tourisme...<br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #999999;">/ Each
month, my drawn report shows you Côte d'Or province (Meaning Golden
hills, due to the magnificient colours of the vineyards during autumn -
Southern Burgundy, in France)
You'll discover this beautiful region through my travel sketchbooks,
wonderfuly guided by the Tourist office.</span> </span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/les-pinceaux-demily-lexposition-asterix-a-alesia/" target="_blank"><b>Episode 2 : Astérix à Alésia !</b></a></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #666666;"><a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/les-pinceaux-demily-lexposition-asterix-a-alesia/" target="_blank"><span style="color: #999999;">/ Second episode : Astérix back to Alésia !</span></a> </span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #666666;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17178758719" title="Cote dOr - Alesia 4 Interieur musee - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Cote dOr - Alesia 4 Interieur musee - Emily Nudd-Mitchell" height="458" src="https://farm9.staticflickr.com/8868/17178758719_1c7a8374a6_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
<br />
Si vous aussi, vous rêvez de dessiner en découvrant la Côte d'Or, <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">inscrivez-vous à mon stage de Beaune à Dijon en septembre 2015</a> (le temps des vendanges sur la route des Grands Crus !)<br />
<span style="color: #999999;">/ If you'd like to draw while visiting Côte d'Or, <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">you can come to my travel sketchbook workshop, from Beaune to Dijon in septembre 2015</a> (Grape harvest time along the Grands Crus road !)</span><br />
<br />
Retrouvez tous mes reportages, et laissez-vous guider en Côte d'Or sur <a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/" target="_blank">le blog de l'Office de Tourisme</a> ! <br />
<span style="color: #999999;">/ Have a look at all my drawn reports, and follow the good tips on the Côte d'Or <a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/" target="_blank">blog posted by the Tourist Office</a> !</span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17177175118" title="Cote dOr - Alesia 5 Museoparc - Emily Nudd-Mitchell by Emily Nudd-Mitchell, on Flickr"><img alt="Cote dOr - Alesia 5 Museoparc - Emily Nudd-Mitchell" height="207" src="https://farm9.staticflickr.com/8805/17177175118_9bf8fa3800_z.jpg" width="640" /></a>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-79323689679307483662015-04-29T11:48:00.002+02:002015-05-14T14:57:37.962+02:00Malagrafica : J-2 <div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Malagr%C3%A1fica-sketching-point/1546936585562954" target="_blank"><img alt="Malagráfica" height="354" src="https://farm8.staticflickr.com/7666/17303693725_9e376ba732.jpg" width="500" /></a> </div>
<br />
C'est parti pour 3 jours d'<a href="https://www.facebook.com/pages/Malagr%C3%A1fica-sketching-point/1546936585562954" target="_blank">ateliers-conférences autour du carnet </a>!<br />
Les intervenants seront Gérard Michel (architecture), Urumo (Composition
et mise en page), Luis Ruiz (Dessins portuaires), Jose Antonio
Sencianes (Aquarelle ornithologique) et moi-même (Carnet de voyage)<br />
<span style="color: #999999;">/ Let's begin 3 <a href="https://www.facebook.com/pages/Malagr%C3%A1fica-sketching-point/1546936585562954" target="_blank">workshops-lectures about sketchbooks</a> ! </span><br />
<span style="color: #999999;">Speakers will be Gérard Michel (arquitecture), Urumo (Composition and layout), Luis
Ruiz (Harbours sketches), Jose Antonio Sencianes (Ornithologic watercolours) and me (Travel sketchbooks)</span><br />
<br />
Samedi-matin, je parlerai du carnet de voyage : recettes de base, à appliquer aussi dans sa ville, et pourquoi pas en reportage dessiné.<br />
<span style="color: #999999;">/Saturday morning, I'll speak about receipes to
realise a travelsketchbook, how to do it down your hometown, and why not
making a drawn report. </span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/05/malagrafica-sketching-point.html" target="_blank">Découvrez mon compte-rendu dessiné de cette belle rencontre !</a></b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><b><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/05/malagrafica-sketching-point.html" target="_blank">Have a look at my report !</a></b> </span><br />
<br />
<a href="http://www.diariosur.es/planes/201504/28/malagrafica-propone-encuentro-urban-20150428203640.html" target="_blank">À lire, un chouette article dans le journal de Malaga.</a><br />
<i><a href="http://www.diariosur.es/planes/201504/28/malagrafica-propone-encuentro-urban-20150428203640.html" target="_blank">Great article in Malaga's daily post.</a></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B0j3LlHK5XtgaU90d01yUWlDWVk/view?usp=sharing" target="_blank"><img alt="Sur - Malagrafica 2015" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRSKkciYevHIjcKwTUbv_y1DnMYNCOs-g1YxULk4fOuuBhRdo3YyTSn7WidGlAr8h6JBxPltZxpJCM0V3YZZAC_u5eB90bXiNZr_cxThCTUb2cKkyrqv-FyLVlvsg6_2CvSinywJAcvE0F/s1600/Sur+-+Malagrafica+2015.png" width="281" /></a></div>
</div>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-16987061635982354932015-04-27T11:25:00.002+02:002015-04-27T12:23:35.695+02:00Sketchcrawl dans un carrefour urbain<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17079625837/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="503"></iframe>
</div>
<br />
Une gare sous la pluie, voilà un thème à croquer volontiers !
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
C'est fou comme en dessinant, on apprivoise enfin un endroit pourtant hostile au premier abord : architecture pesante, infrastructures compliquées, couleurs tristounettes, ou carrément psychédéliques... N'est pas gare romantique qui veut !
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17286557371/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
</div>
<br />
Et pourtant... <a href="http://france.urbansketchers.org/2015/02/rencontrez-les-correspondants-ludivine.html">Ludivine</a>, qui avait superbement organisé la journée, nous a fait découvrir les facettes chaleureuses de ce carrefour urbain. Tous les Européens connaissent : vous passez dessous quand vous prenez l'autoroute du soleil, vous savez, là où il y a toujours des embouteillages...<br />
Et bien la prochaine fois, arrêtez-vous 5 minutes pour dessiner sur les toits, il y a un jardin suspendu, c'est très reposant. On y oublie les klaxons, vous verrez !<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17287063475/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="506"></iframe>
</div>
<br />
Et puis vous pouvez aussi faire comme nous : une pause à la <a href="http://www.brasseriegeorges.com/diaporama-brasserie-georges.aspx" target="_blank">Brasserie Georges</a>, lieu mythique pour se sustenter sous les lustres art déco. C'est juste à côté ! Chaque fois qu'on apporte un gâteau d'anniversaire, l'assemblée immense applaudit, on se croirait au théâtre. Retentit alors l'orgue de Barbarie, une touche sympathique typiquement dans l'"esprit Lyonnais", on adore.<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16666821203/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="509"></iframe>
</div>
<br />
Le soir, le soleil a fait son apparition : on s'est précipités dehors pour en profiter. Petite galerie de sketchers au milieu d'une place lyonnaise.<br />
<br />
Et voilà : la gare de Perrache, encore une découverte urbaine grâce au sketchcrawl !
<a href="http://www.sketchcrawl.com/forum/viewtopic.php?f=74&t=12602">Les résultats graphiques de cette journée ici</a> !
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-75468091043907591712015-04-22T19:00:00.000+02:002015-04-29T11:18:49.705+02:00Stages Été 2015 - Carnet de voyage<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><b><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html"><span style="color: #666666;">Envie de voyager cet été ?</span></a></b></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #666666;"><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">Consultez toutes les informations sur mes stages ici.</a> </span></b></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B0j3LlHK5Xtgelo3UjhoTmdzUHc/view?usp=sharing" target="_blank"><img alt="Télécharger la plaquette en pdf" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzDuOrKNhVo7uNr1d-iHVlMdYkTYEmgHlrwWmAXeNCm9y24edGh7gZ_C2GKPGDSH7PnVcrGq5VHFUpnQikBDTKnubmBj9etEbuNoitnKrmwlkAvemwdPWlUKJM-MK0qIt9UanlB-mpexYB/s1600/Flyer+Stages+2015+-+Carnet+de+voyage+-+Emily+Nudd-Mitchell.jpg" height="640" width="424" /></a></div>
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B0j3LlHK5Xtgelo3UjhoTmdzUHc/view?usp=sharing" target="_blank"><span style="font-size: large;"><b>Téléchargez la plaquette en pdf </b></span></a>
<br />
<br />Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-30428661198548313382015-04-17T11:12:00.000+02:002015-04-17T11:28:10.090+02:00Une année en Côte d'Or ! Episode 1 : Dijon - Florissimo<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16555213963/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="453"></iframe>
</div>
<br />
Chaque mois, un reportage dessiné vous montre la Côte d'Or sous un jour impressionniste !
Découvrez cette belle région à travers mes carnets de voyage, guidés prodigieusement par l'Office du Tourisme...<br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #999999;">/ Each month, a drawn report shows you Côte d'Or province (Meaning Golden hills, due to the magnificient colours of the vineyards during autumn - Southern Burgundy, in France)
You'll discover this beautiful region through my travel sketchbooks, wonderfuly guided by the Tourist office.</span> </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/les-pinceaux-demily-florissimo-2015/" target="_blank"><b>Episode 1 : Florissimo, un rendez-vous floral qui a lieu à Dijon... tous les 5 ans !</b></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #666666;"><a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/les-pinceaux-demily-florissimo-2015/" target="_blank"><span style="color: #999999;">/ First episode : Florissimo, a floral rendez-vous in Dijon... every 5 years !</span></a> </span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="207" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16987864640/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
</div>
<br />
<b>Si vous aussi, vous rêvez de dessiner en découvrant la Côte d'Or, <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">inscrivez-vous à mon stage de Beaune à Dijon en septembre 2015</a> (le temps des vendanges sur la route des Grands Crus !)</b><br />
<b><span style="color: #999999;">/ If you'd like to draw while visiting Côte d'Or, <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/01/stage-de-carnet-de-voyage.html" target="_blank">you can come to my travel sketchbook workshop, from Beaune to Dijon in septembre 2015</a> (Grape harvest time along the Grands Crus road !)</span></b><br />
<br />
<b>Retrouvez tous mes reportages, et laissez-vous guider en Côte d'Or sur <a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/" target="_blank">le blog de l'Office de Tourisme</a> ! </b><br />
<b><span style="color: #999999;">/ Have a look at all my drawn reports, and follow the good tips on the Côte d'Or <a href="http://www.une-annee-en-cote-dor.com/" target="_blank">blog posted by the Tourist Office</a> !</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17149456086/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="453"></iframe></div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-57614375114356266392015-04-16T13:19:00.000+02:002015-04-16T14:10:16.028+02:00Reportage à l'Ecole des Profs du Voyage - CASNAV, EFIV, ASET...<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="640" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16977911328/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="436"></iframe>
</div>
<br />
Pour comprendre tous nos élèves, quand ils viennent d'horizons si différents, c'est plus simple en faisant connaissance avec eux, avec leur famille et avec leur Histoire. Le discours d'<a href="http://rue89.nouvelobs.com/zapnet/2014/05/13/histoire-tziganes-gens-voyage-1h30-dutilite-publique-252136" target="_blank">Elisabeth Clanet dit Lamanit</a>, historienne et linguiste, nous permet vraiment de comprendre comment aider des enfants dans leur scolarisation quand ils parlent plusieurs langues, quand ils ont plusieurs cultures...<br />
<span style="color: #999999;">/ It's easier to understand and teach our pupils, when they come from different places, if we really try to know them, to know their family and History. That's how <a href="http://rue89.nouvelobs.com/zapnet/2014/05/13/histoire-tziganes-gens-voyage-1h30-dutilite-publique-252136" target="_blank">Elisabeth Clanet dit Lamanit</a>, historian and linguist, helps us to understand how to help children at school when they speak several languages, when they have several cultures.</span><br />
<br />
<a name='more'></a>Ce n'est pas simple, ni pour les enseignants, ni pour les enfants. Ça me rappelle une anecdote. La première fois que j'ai animé un atelier de BD historique dans un collège de la banlieue lyonnaise, à Décines, il y avait dans la classe un "enfant Voyageur". La prof m'a expliqué que ces enfants sont difficiles à suivre à cause de leur absentéisme récurent. De fait, je ne l'ai vu qu'une fois... Je sentais toute la fatigue de la professeur dans ses mots...<br />
<span style="color: #999999;">/ It's neither easy for teachers, neither for children. It reminds me a story. First time I went to give a workshop of historic comic in a high school near Lyon, in the suburb, I was told there was "a Traveller child" in the classroom. The teacher told me how it was difficult to follow these children's work and progresses due to their absences. Actually I saw him only once. I could feel how tired was his teacher when she spoke about it...</span><br />
<br />
Le 9 avril, lendemain de la journée des Tsiganes, a eu lieu un <span style="color: black;"><a href="http://www.ac-lyon.fr/scolarisation-des-enfants-allophones-et-du-voyage,572921,fr.html" target="_blank">séminaire CASNAV</a>
<span style="color: #666666;">pour informer les acteurs de l'enseignement. Le proviseur de ce collège
était là : il a expliqué toutes ses actions pour redonner confiance aux
familles en l'Ecole.</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">/ On the 9th of April, following the Gypsies day, a <a href="http://www.ac-lyon.fr/scolarisation-des-enfants-allophones-et-du-voyage,572921,fr.html" target="_blank">symposium</a>
about teaching Travellers was organised to give pieces of information
to teachers. The headmaster of the high school above was there. He
explained all his actions to make the families confident again. </span> </span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="456" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16977912828/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
Car c'est là tout le problème, les <a href="http://blogs.mediapart.fr/blog/jacques-debot/290115/romstorie-ni-drapeau-ni-dicklo-ni-micro-pour-evoquer-la-memoire-des-roms-assassines-auschwitz" target="_blank">terreurs du passé</a> ont laissé des traces qui expliquent cette méfiance : entre les carnets de circulation, les méandres administratifs et le souvenir de l'internement dans des camps entre 1936 et 1946, la perte de leurs proches et la spolliation de leurs biens...<br />
<span style="color: #999999;">/ As this is the big problem : <a href="http://blogs.mediapart.fr/blog/jacques-debot/290115/romstorie-ni-drapeau-ni-dicklo-ni-micro-pour-evoquer-la-memoire-des-roms-assassines-auschwitz" target="_blank">past terrors</a> still ache : unfair administrative rules, administration's complexity, and memories of the camps (from 1936 to 1946), loss of their beloved ones and properties...</span><br />
<br />
Heureusement, les médiateurs sociaux et le corps enseignant se mobilisent. Par des actions toutes simples comme faire visiter l'école aux parents, expliquer le fonctionnement d'une journée, rassurer en somme.<br />
<span style="color: #999999;">/ Good thing that today's social actors and School's administrations move forward with them. Simple acts such as welcoming parents at school and show them the place, explain to them how it's organised, helping them trusting enough to let their children go to school. </span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="460" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16978142430/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
Le dialogue était complet puisque <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/04/seminaire-academique.html" target="_blank">Yves et Odile (ASET 69)</a> avaient invité les Mamans de Kimberley et Kassandra à venir témoigner et échanger. Elles ont remercié toute l'assemblée pour ces actions bénéfiques. Elles mêmes ont beaucoup plus confiance aujourd'hui, car si leurs aînés ne sont pas beaucoup allés à l'école, leurs petits derniers y vont régulièrement.<br />
<span style="color: #999999;">/ It was a full dialogue as <a href="http://laclasseniglo.over-blog.com/2015/04/seminaire-academique.html" target="_blank">Yves and Odile (ASET 69)</a>
had invited Travellers Mums of Kimberley and Kassandra. They thank the
whole assembly for their work. They admitted they're much more confident
today, as their eldest childrend didn't go to school, but their
youngest go regularly.</span> <br />
<br />
Un travail de longue haleine... Et elles ont remercié tout spécialement Yves et Odile pour leur aide précieuse, qui les ont motivées à inscrire leurs filles, surtout qu'Yves a eu la gentillesse de remplir tous les papiers...<br />
<span style="color: #999999;">/ A long path to success... They also thanked especially Yves and Odile for helping them, which motivated them to send their girls to school, and Yves was kind enough to fill the documents...</span><br />
<br />
La rectrice du Rhône a elle-même salué le travail de l'ASET 69 auprès des familles : Yves et Odile vont à leur rencontre, ouvrent le dialogue, rassurent...<br />
<span style="color: #999999;">/ The headmaster of Rhône's Schools also thanked Yves and Odile's work to meet the families, speaking, reassuring...</span><br />
<br />
Ci-dessous, les acteurs réunis. Notamment en bas à gauche, Catherine Lachnitt, responsable du CASNAV, et de dos, Fabienne Caraty, dont vous pouvez voir les <span style="color: black;"><a href="http://www.cahiers-pedagogiques.com/A-l-ecole-avec-les-eleves-roms-tsiganes-et-voyageurs-7396" target="_blank">documentaires</a> <span style="color: #666666;">tournés dans le cadre de ses actions CASNAV.</span></span><br />
<span style="color: #999999;">/ Below the whole assembly acting for good. Above all on the low left, Catherine Lachnitt, responsible of CASNAV, speaking to Fabienne Caraty, also acting for CASNAV. You can watch her documentaries <a href="http://www.cahiers-pedagogiques.com/A-l-ecole-avec-les-eleves-roms-tsiganes-et-voyageurs-7396" target="_blank">online</a>. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"> </span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="460" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17164059242/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe></div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-37570023189555981922015-04-05T16:29:00.000+02:002015-04-05T16:45:25.685+02:00Londres - Carnet de voyage<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="209" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17017647912/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
Passage éclair à Londres, j'ai eu le temps d'aller voir mes tableaux préférés !<br />
Comme la serveuse des Folies Bergères par Manet, sa dernière oeuvre avant d'être emporté par une maladie honteuse... Quelle intrigue, et quelle charnière entre le XVIIIème et le XXème !<br />
<span style="color: #999999;">/ Only a week-end in London, I had enough time to see my favourite paintings!</span><br />
<span style="color: #999999;">Including the Folies Bergères waitress by Manet, his last masterpiece before a veneral disease (in french we say shameful...) took his mind away. What a pivot between 18th and 20th centuries! </span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="460" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17040997005/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
Dans ma famille, honneur à nos origines, on arbore la déco anglaise. Je me sens comme à la maison à Londres... Ambiance cosy au pub, cheers !<br />
<span style="color: #999999;">/ We adopt English style in my family's houses, honouring our roots. I so do feel home in London... Pub's cosy atmosphere, cheers!</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="455" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/17017648802/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
Et voilà, c'est fini... Enfin presque : aller-retour en eurostar, juste le temps pour une bière et deux croquis à Lille. Et vous, cette place, vous la préférez avec ou sans ligne (tout en bas) ?<br />
<span style="color: #999999;">/ Voilà, it's already over... Still: back by eurostar, time for a little beer and two sketches in Lille. And you, what do you prefer, to represent this square: with or without line (down below) ? </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="464" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16833588207/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe><br /></div>
<br />
<b>Découvrez aussi mon carnet de Londres :</b><br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-ateliers-carnet-de-voyage-au.html" target="_blank">au Natural History Museum et dans l'ancien quartier général du Général de Gaulle</a>,<br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-sunset-sur-la-tamise.html" target="_blank">au coucher du soleil sur la Tamise</a>,<br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/london-urban-sketchers-drink-and-draw.html" target="_blank">avec les Urban Sketchers au Victoria and Albert Museum</a>...<br />
<b><span style="color: #999999;">/Also enjoy my london sketchbook:</span></b><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-ateliers-carnet-de-voyage-au.html" target="_blank">at the Natural History Museum and headquarters of Général de Gaulle</a>,</span><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-sunset-sur-la-tamise.html" target="_blank">at sunset along the Thames</a>,</span><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/london-urban-sketchers-drink-and-draw.html" target="_blank">with Urban Sketchers at the Victoria and Albert Museum</a>...</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="206" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16833587427/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: left;">
Lille, sans ligne...</div>
<span style="color: #999999;">/ Lille, without line... </span>Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-33680002145273581452015-04-05T15:31:00.006+02:002015-04-05T15:45:19.633+02:00Conseil du mois : l'harmonie fauve1 - La contrainte est un jeu : on choisit 3 à 6 couleurs,<br />
2 - On dompte quelques fauves (Van Gogh, Dufy, Vlaminck...),<br />
3 - On construit un espace un peu cabossé,<br />
4 - 3 couleurs chaudes pour le premier plan, 3 couleurs froides pour l'arrière plan,<br />
5 - On respecte plutôt les couleurs réalistes,<br />
6 - Ou pas du tout...<br />
<br />
Envie d'aller plus loin dans votre dessin ?<br />
<a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html" target="_blank">Inscrivez-vous</a> !<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="230" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/9859557094/player/" webkitallowfullscreen="" width="320"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="228" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/14151075747/player/" webkitallowfullscreen="" width="320"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="229" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/7993732795/player/" webkitallowfullscreen="" width="320"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/7993741354/player/" webkitallowfullscreen="" width="320"></iframe><br />
<br />
<span style="color: #999999;">1 - Let's play a game by restraining ourselves: choose 3 to 6 colours, </span><br />
<span style="color: #999999;">2 - Tame the big cats Fauve (Van Gogh, Dufy, Vlaminck...), </span><br />
<span style="color: #999999;">3 - Build a battered space, </span><br />
<span style="color: #999999;">4 - 3 hot colours foreground, 3 cold colours background, </span><br />
<span style="color: #999999;">5 - Be realistic, </span><br />
<span style="color: #999999;">6 - Or not at all... </span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">Wishing to draw more ?</span><br />
<span style="color: #999999;"><a href="http://emilydessine.blogspot.fr/p/stages-et-cours-de-dessin.html" target="_blank">join us</a> !</span><br />
<br />Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7446322912685295439.post-27639543789056303672015-04-03T14:38:00.000+02:002015-04-05T16:43:13.519+02:00London - Urban sketchers Drink and draw<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg4LOjl-pAKGez3PcHqnwF0_V1axKf_6n1dziIntwPKaM8vbgyF_rJraXPYRwnkx36KLQEFy2JNOuQb_soUQAyTbvrs7beF9V_oM55z7FMEH9T12wDED87AnFsauXXXfwphs1dhtNsTHGK/s1600/De-ligne-en-ligne-Revue-Bibliotheque-Centre-Pompidou.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg4LOjl-pAKGez3PcHqnwF0_V1axKf_6n1dziIntwPKaM8vbgyF_rJraXPYRwnkx36KLQEFy2JNOuQb_soUQAyTbvrs7beF9V_oM55z7FMEH9T12wDED87AnFsauXXXfwphs1dhtNsTHGK/s1600/De-ligne-en-ligne-Revue-Bibliotheque-Centre-Pompidou.png" height="363" width="640" /></a></div>
<br />
En parlant de Urban Sketchers, j'en profite pour vous signaler un bel article sur les USK France écrit par Nicolas Beudon dans le <b><a href="http://www.bpi.fr/files/live/sites/SiteInstitutionnel/files/emags/de-ligne-en-ligne/17/index.html#/26/" target="_blank">magazine de la bibliothèque du Centre Pompidou à Paris</a></b>. Vous retrouverez un de mes dessins et un autre de <a href="http://latimbale.canalblog.com/" target="_blank">Christine Deschamps</a> - Atelier de la timbale en pages 26 et 27 !<br />
<span style="color: #999999;">/ Speaking about Urban Sketchers, perfect time to show you a magazine speaking about USK France, written by Nicolas Beudon for the <b><a href="http://www.bpi.fr/files/live/sites/SiteInstitutionnel/files/emags/de-ligne-en-ligne/17/index.html#/26/" target="_blank">Modern art Pompidou Centre Library</a></b> in Paris. You can see one of my drawings and another one from <a href="http://latimbale.canalblog.com/" target="_blank">Christine Deschamps</a> - Atelier de la Timbale at pages 26 and 27 ! </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="458" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16831331468/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe><br /></div>
<br />
Et justement, quoi rêver de mieux pour un p'tit drink and draw <b>Urban sketchers</b> à Londres ?<br />
<span style="color: #999999;">/ Actually... What else for a good drink and draw, so <b>Urban sketchers</b>, down here in London ?</span> <br />
<a name='more'></a><br />
Il y a tout au <b>Victoria and Albert museum</b> : un café avec un pianiste, des grandes oeuvres d'art et un décor fantastique rescapé d'une exposition universelle... L'occasion de revoir <a href="http://isabellelaliberte.com/" target="_blank">Isabelle Laliberté</a> rencontrée au symposium de Barcelone.<br />
<span style="color: #999999;">/There's it all at the <b>Victoria and Albert museum</b> : nice café with a pianist playing, great art masterpieces, fantastic universal exhibition decor... Just perfect to see again <a href="http://isabellelaliberte.com/" target="_blank">Isabelle Laliberté</a>, a usk I met at the Barcelona Symposium.</span><br />
<br />
<b>Découvrez aussi mon carnet de Londres :</b><br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-ateliers-carnet-de-voyage-au.html" target="_blank">au Natural History Museum et dans l'ancien quartier général du Général de Gaulle</a>,<br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-sunset-sur-la-tamise.html" target="_blank">au coucher du soleil sur la Tamise</a>,<br />
- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-carnet-de-voyage.html" target="_blank">un week-end en croquis à Londres</a> ! <br />
<b><span style="color: #999999;">/Also enjoy my london sketchbook:</span></b><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-ateliers-carnet-de-voyage-au.html" target="_blank">at the Natural History Museum and headquarters of Général de Gaulle</a>,</span><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-sunset-sur-la-tamise.html" target="_blank">at sunset along the Thames</a>,</span><br />
<span style="color: #999999;">- <a href="http://emilydessine.blogspot.fr/2015/04/londres-carnet-de-voyage.html" target="_blank">my whole London week-end travel sketchbook</a>! </span> <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="456" mozallowfullscreen="" msallowfullscreen="" oallowfullscreen="" src="https://www.flickr.com/photos/emily_nudd-mitchell/16811697297/in/photostream/player/" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
Emily Nudd Mitchellhttp://www.blogger.com/profile/12705789199515921888noreply@blogger.com0