Le magazine Marie Claire Russie de mai dernier regorge d'informations sur la mode à la Française. Les articles sont encadrés de photos glamour des accessoires chics de l'été. Pour ajouter une ambiance ensoleillée et fraîche, la rédaction m'a demandé de réaliser des illustrations colorées de cinq villégiatures inspirantes...
/ Marie Claire Russia magazine in last May is full of informations about French fashion. Articles and pictures of the glamourous accessories of this summer. To add a sunny and fresh atmosphere, the redaction asked me to realise colorful illustrations of five inspiring holiday spots...
Pour contrainte, il fallait placer des personnages au premier plan, dans un décor facilement reconnaissable. Je me suis basée sur mes carnets et des photos. D'avoir été sur place aide beaucoup : par exemple, à Monaco, c'est depuis la mer qu'on a le meilleur point de vue sur le rocher.
/ Compulsory characters on the foreground, in a well known place. I used my sketchbooks and photos. Knowing the places helps a lot : for example in Monaco, the best point of view is off the coast...
