Rue de la verdure - Emily Nudd Mitchell

Epiphanie madrilène bis

2012-02-24T15:01:00.004+01:00

Théâtre Lara - Malasaña Madrid
"Venecia bajo la nieve"

Une pièce sur les travers des néo-urbains...

Théâtre des Merveilles - Malasaña Madrid

"Burundanga"

Une comédie sur la fin de l'ETA...

Et dans les deux premières comédies espagnoles

que je vois de ma vie,

on fait une sacrée caricature des françaises...

Les publics du théâtre et des spectacles musicaux sont différents : je me sens plus à l'aise dans un public de spectacle musical pour dessiner.

Flamenco

Le dernier dessin est toujours le meilleur :

on s'est fait la main, et les yeux.

Il paraît que c'est la main qui donne l'ordre au cerveau :

"je veux dessiner ça !"

En allant au Prado (et juste après avoir retrouvé Sorolla, hmmm!) Je m'arrête un instant près d'un guitariste à touristes.
À touristes, et tant mieux. C'est très beau, ce qu'il joue.

L'inconsolable

Une sculpture en marbre d'une incroyable finesse :

comment le sculpteur a-t-il réussi à réaliser un tel entrelacs

de doigts, si délicat... En marbre...

Epiphanie madrilène

2012-02-22T21:44:00.000+01:00

Chaque année après Noël, en bonne petite française, je reviens à Madrid en courant le 2 janvier : en France, les Rois Mages, connaît pas.

Cette année, je n'ai pas dérogé à la règle. C'est comme ça que j'ai eu la chance d'avoir une semaine rien que pour moi, s'annonçant un peu trop solitaire et oisive à mon goût. J'ai épluché le "madridscope", et j'ai décidé que chaque jour, je visiterais un musée et ensuite je verrais un spectacle, en solo, pour me délecter de culture et dessiner dessiner dessiner.

Delacroix - Orientalismissimo

J'ai bien aimé l'épiphanie madrilène en solitaire, mon épiphanie artistique. Mais faudra pas y rev'nir trop souvent, quand même !

Jour 1 : Expo Delacroix + Thyssen + expo Berthe Morisot + Spectacle de Ballet et Flamenco.

Ce que j'ai préféré : voir l'influence des tableaux vus le jour sur mes dessins faits la nuit, assise au premier rang en plein sous les talons des danseurs de flamenco, tacata tacata tacata... Mon coeur suivait le rythme sans découdre... Et mon crayon décrochait, ma mâchoire se décrochait, impressionnée que j'étais !

Thyssen

(et le petit tableau du "Rio Saint Arnoult"

d'Eugène Boudin : chez mes parents !

L'avantage pour les normands,

c'est que si on a le mal du pays,

on file voir les impressionnistes

et on peut se gorger de Normandie jusqu'à plus soif !)

Morisot - quelle force !

Et pour la première fois, j'entends des espagnols dire "olé !"

À un moment, les danseurs sont tellement émouvants que tout le public s'y met,

qui des mains, qui des pieds, qui de la voix !

Une merveille qui vous prend aux tripes...

Gratte-ciels madrilènes - Urban Sketchers Spain

2012-02-16T23:47:00.001+01:00

Mon premier post sur le blog

du groupe de dessinateurs Urban Sketchers Spain:

"Je suis super contente d'entrer

dans le groupe des Urban sketchers Spain !

J'ai cherché un thème urbain et espagnol

pour mon premier post - quelle émotion !

J'ai choisi les tours de Madrid."

Un peu de douceur...

2012-02-12T23:54:00.002+01:00

À l'aube sur le port - Iles Kerkennah

Urban Sketchers Symposium - Mes dessins dans le livre

2012-02-06T20:18:00.001+01:00

Par la poste est arrivé du Portugal un livre magnifique, empaqueté dans un papier postal portugais.

Avec cet emballage imprégné du soleil lisboète, son logo grandiose de centaure messager, un petit bout de l'écriture d'Eduardo Salavisa et mes souvenirs de Lisbonne, j'ai réalisé un collage de remerciement...
Merci Urban Sketchers, Merci Eduardo Salavisa :)
Je découvre mon exemplaire du livre Urban sketchers à Lisbonne - En dessinant la ville. (Ateliers juillet 2011)
Un condensé de trois jours d'ateliers dans les rues de Lisbonne.

Je découvre aussi trois de mes dessins qui y apparaissent :

- Capter le mouvement -
avec Eduardo Salavisa y Monica Cid.

- Dessiner les ruines de Lisbonne -
avec Clara Marta y Guida Casella.

- Ethnologie Urbaine en dessin -
avec Joao Ramos

- Vous pouvez voir ici mes croquis et impressions des ateliers de Lisbonne.

Et voici les liens vers :
- Urban sketchers,
- Urban sketchers Portugal,
- Urban sketchers Spain.

Un post antarctique par ce froid polaire...

2012-02-03T20:27:00.001+01:00

Chère Françoise,

Je profite qu'il fait un froid polaire en Europe pour réaliser un portrait de ton bureau (sûrement le plus beau bureau de la planète : la banquise).

Je te remercie beaucoup pour ta carte de voeux. Elle est arrivée tout juste pour le premier janvier. Quelle surprise de découvrir la date d'envoi : le 25 octobre !!! Le facteur ne passe pas tous les jours au Pôle sud...

Ce qui est fantastique, c'est que tu as ton propre sceau postal : un pingouin, évidemment !

Merci beaucoup pour la photo de ta "maison", sous les feux d'une aurore boréale. Magnifique.

Ce doit être une expérience incroyable de vivre sur la base de l'Antarctique, des moments partagés, des instants privilégiés avec les animaux, la réalisation d'un rêve.

J'ai beaucoup de plaisir à te lire sur ton blog : tes histoires sont très jolies, tes photos nous permettent de voir où tu vis, ton quotidien avec les manchots Adélie, toute une aventure !!!

Je suis aussi le blog de votre boulanger pâtissier, faipacho, par aglagla!!! Il ose vous préparer des glaces (quel farceur !). Ses religieuses au chocolat en forme de manchot ont l'air délicieuses : les mancholigieuses, miam miam :)

Chère Françoise,

quand tu reviendras par chez nous, où il souffle un blizzard qui te semblerait un faible sirocco bien chaud, j'espère que tu pourras venir te poser un instant à Madrid. Nous irons boire un petit vin blanc espagnol à la Venencia pour fêter ça !

Je t'embrasse bien fort,

Emily

Gratte-ciels - Madrid

2012-01-28T15:01:00.001+01:00

L'architecture de Madrid est vraiment fascinante. C'est la ville de tous les possibles, on ose tout et le résultat est superbe. On sent profondément la présence du caractère ibérique à travers les façades : la fierté, la grandeur, l'affirmation. L'architecture est le reflet d'une personnalité forte et fière.

Alors quand on aperçoit les gratte-ciels au loin, on se prend à rêver d'y monter un jour...

Et un jour justement, le rêve devient réalité...

Ci-dessus : les 4 gratte-ciels emblématiques de Madrid depuis la Torre Kio.

Ci-dessous : La Torre Espacio juste avant de monter au sommet... L'ascenseur monte en un clin d'oeil, le corps lutte contre les effets de l'altitude... Un drôle d'effet. De là-haut, on voit le soleil se coucher sur la montagne et toutes les lumières s'allumer peu à peu comme autant de petites lucioles...

Madrid cache des trésors, par exemple cette vue du Stade Bernabeu depuis un autre gratte-ciel ici...

Au pied de la statue, j'avais un point de vue idéal sur la perspective des tours... et sur le ballet incessant des ambulances. Juste derrière moi, l'hôpital pour enfants "La Paix".
A dessiner les tours alors que la nuit hivernale approche, le froid m'engourdit. Je rentre dans la cafétaria la plus proche et découvre que c'est celle de l'hôpital. Des enfants font de la trottinette sur le support à roulettes de leur perfusion.
Il y a du monde, et peu de tables. Une famille s'installe à côté de moi. Des gitans au front fier et au regard dur. Un couple âgé, lui le cuir tanné sous des grands yeux bleus, elle les dents serrées encadrées par ses cheveux noirs. Deux grands gaillards les accompagnent. Une femme blonde les rejoint.
Soudain, un des deux gaillards sursaute : les épaules tremblantes, il s'effondre en pleurant. Alors les autres ne retiennent plus leurs larmes, mais ils pleurent en silence, si fiers.
La jeune femme blonde sèche ses grands yeux bleus et soutient les autres de son regard en disant : "Vous avez bien entendu ce qu'a dit le médecin : pour l'enfant, tout le personnel est là, les médecins, les infirmières, tous. Mais pour la famille... On doit être fort."

Atelier au Lycée Français de Madrid

2012-01-24T23:18:00.000+01:00

Carnet de Bohème, au fil des vers de Rimbaud

et autres poètes du spleen...

- Avec la classe de 5ème -

Activité :

- Réaliser un carnet de voyage en Bohème (géographie, vie quotidienne, anecdotes... )

- Mettre en page les poèmes, les dessins, l'itinéraire...

Objectif :

- S'intéresser à la poésie autrement

Parmi les réalisations des élèves :

34th Sketchcrawl - Madrid Rio

2012-01-22T22:59:00.003+01:00

34ème sketchcrawl - Madrid.
Et le premier pour moi !
On avait RDV à Madrid Rio, le fleuve réaménagé de Madrid.
Le sujet, c'était le pont ADN, un énorme tuyau de fer qui permet aux piétons de traverser le fleuve. Il faisait beau, les dessinateurs étaient nombreux, le parc animé par les familles, les jeux d'enfants, les sonnettes des vélos et les rires des mouettes.
Un moment parfait pour le dessiner !
Et une bonne occasion pour retrouver De vuelta et Urban sketchers.
Sketchcrawl : réunion tous les trois mois, dans le monde entier, pour dessiner ensemble, en même temps chacun dans sa ville... Plus d'infos ici.

Gijón en mi corazón

2012-01-15T08:54:00.000+01:00

L'Alliance Française de Gijon m'a invitée pour donner des ateliers dans les écoles francophones.

Comme je le raconte aux élèves, partout où je vais, la météo se déchaîne : de la mousson sénégalaise au déluge yéménite, la pluie est un vrai fil conducteur de mes voyages !

On apprend à dessiner sous la pluie...

La tempête qui s'abat soudainement sur Gijon peu après mon arrivée ne me surprend donc pas beaucoup ! Et je suis plutot contente, parce que j'ai beau avoir grandi au bord de la mer, je n'ai jamais vu une mer déchaînée comme ce jour là. La plage est interdite, les vagues déferlent comme des monstres et semblent vouloir cueillir les passants qui les observent, hypnotisés par le spectacle...

Du matin jusqu'au soir, la mer ne se calmera pas.

J'avais déjà dessiné la mer lors d'un précédent passage à Gijon, une mer d'huile ! (les dessins ici)

Je venais de lire une phrase anotée au crayon par Delacroix, sur une plage de Normandie, où j'ai grandi justement : "paillettes sur la crête des vagues"

Je pense souvent aux peintres en regardant la mer. Monet y a laissé bien des chevalets !

A Gijon, ville portuaire vivante, on trouve encore des petits bars de pêcheurs. Si vous leur demandez la spécialité du patron, ils vous servent un café amélioré, avec de la crème fouettée et du brandy flambé. A tomber par terre...

Article sur l'atelier organisé par l'Alliance Française de Gijon.

Bonne année !

2012-01-05T00:40:00.000+01:00

Au Yémen, je vivais à la campagne, avec des paysans qui cultivaient la drogue locale : le qât. Des montagnes de champs de drogue.

Et moi j'atteignais les paradis artificiels sans y avoir recours, grâce à une fantastique dysenterie.

Je ne pouvais plus ni manger, ni me lever, delirium total. Et un bonheur incroyable, la fièvre aidant.

Toutes mes voisines sont venues me saluer une dernière fois. J'ai même eu des visites de femmes pleurant et se lamentant sur mon sort. Mais moi j'étais heureuse, comme saoule ! (Alors que je vivais depuis des mois dans des pays où l'alcool est interdit !)

Dans ce village, j'étais logée chez une vieille dame qu'on appelait Om Ibrahim (la mère d'Ibrahim). Elle venait régulièrement me veiller. Elle m'a obligée à boire du boun, une sorte de jus d'écorce de café. Et surtout elle m'enfournait des grandes cuillérées de miel dans la bouche, le miel du Yémen, le miel sacré du Coran. Et c'est comme ça que j'ai guéri. Le meilleur médicament qui soit !

Castle-Time by Chris Garneau

Loading Playlist...

Om Ibrahim ressemble un peu à la vieille dame que j'ai dessinée ci-dessus.
Je me suis inspirée d'une crèche vue à Gijon la semaine dernière :

Un artiste philosophe, Fouad Dakhouch, vient justement de m'envoyer un article. Il dit que quand on voit la mort de près, on ressent cinq éléments importants pour notre vie :

- Avoir le courage d'être soi ;
- Travailler le juste nécessaire ;
- Exprimer ses sentiments ;
- Maintenir le contact avec ses amis ;
- Se permettre d'être heureux.

C'est merveilleux de lacher prise et de sourire à nouveau, sans attendre de croiser le regard de la mort.
Parce que ce qu'on garde à ce moment là, ce sont les sentiments et les gens qu'on aime. On oublie le reste. Le reste devient insignifiant. Et on comprend que ça l'a peut-être toujours été.

Cette semaine, j'étais à Madrid et j'en ai donc profité pour faire ce que je ne me permets jamais de faire : sortir. Et j'ai commencé par aller voir l'exposition l'Hermitage, au Prado. Ca m'a inspiré une nativité moderne, puis une nativité très moderne :

Lachez prise et souriez :)

Que 2012 soit pleine de douceur !

Et voici mes précédents dessins de voeux :

Des voeux pour 2007

En images pour 2008

Avec les rois mages et Casa Arabe en 2009

Aux couleurs d'une partie de ma famille exotique en 2010

Saragosse

2011-12-28T08:20:00.001+01:00

En route pour Saragosse.

Je vais animer des ateliers à l'Institut Français.

Petit café au bar avant le départ.

Un jeune paye son petit déjeuner avec des billets de 50 euros.

On n'est pas obligé d'avoir tous les pieds sur terre !

Le train démarre, lever de soleil époustouflant...

L'Institut français de Saragosse est très chaleureux.

Sans compter qu'ils sont dans des locaux somptueux.

Les faïences et le décor du sol sont merveilleux.

L'Ambassade de France y expose des extraits de mon livre Los viajes, le résultat est très joli.

Début de l'atelier : une place détruite par Napoléon...

Et comme il fait froid, on se réfugie dans un bar original. Les lampes modernes mélées aux colonnes, un bon exercice: construire le décor du bar - mise en page, collage, et personnages...

L'après-midi, je retrouve Clara Marta et De vuelta con el cuaderno. On dessine une église arabisante. Saragosse recelle des trésors mudéjars à n'en pas croire ses yeux !

El Plata !

Aller à Saragosse sans voir le Plata, ce cabaret de strip-tease "estilo movida", ce serait comme aller à Venise sans voir les gondoles...

Spectacle rutilant !

C'est le flamenco que j'ai préféré.

Parfois, ils sont tellement fascinants, on n'a pas le temps de les dessiner !

Il faut retourner à Saragosse...
(J'y étais déjà allée : regardez ici !)

Carmen, la dame du coin de la rue...

2011-12-05T11:12:00.001+01:00

Carmen est morte, la dame du coin de la rue.
L'âme du quartier Malasaña - Madrid.
On ne peut pas y croire.

Les voisins lui apportent un café comme d'habitude, ils le posent à côté des cierges allumés à son poste de travail, le coin de la rue. Des enfants collent un dessin plein de coeurs, des bonbons... Les commerçants lui déposent des fleurs, des mots affectueux, des fruits, et on s'arrête un bon moment devant le coin devenu silencieux soudain :
on ne peut pas y croire.

Elle vendait des produits au coin de la rue depuis 66 ans. Qu'il vente, qu'il pleuve, elle était là.

Un vrai personnage, avec un fort caractère, parlant le "titi madrilène" du haut de ses 80 ans.

Si on la croisait avec sa fille dans un magasin, elle s'écriait tout à coups :

"Hombre hija, he dejado el puesto solo, y el aceite qué?"

"Dis donc, ma fille ! J'ai laissé mon poste tout seul, et ma marchandise alors ?"

Mais personne n'y aurait touché, parce que tout le monde savait que c'était le panier de Carmen, même si elle n'était pas à côté.

Carmen est partie, elle nous laisse avec un grand vide, et la nostalgie du Madrid d'antan qui s'en va avec elle...

Ils l'avaient interviewée ici.
Ils lui rendent hommage ici.
Et un autre adieu sur mon ancien blog ici.

France inter - Matinale Edition Spéciale Madrid

2011-11-21T23:43:00.001+01:00

Vous pouvez réécouter l'émission ici : franceinter.fr

Juste après, j'avais un oral d'espagnol.

Sujet tiré au sort : "La jeunesse et la politique aujourd'hui"...

Dessins avec les indignés :

- premiers portraits ici,

- tous les dessins ici.

Les couleurs de l'Extrémadure

2011-11-20T14:38:00.007+01:00

Les couleurs de l'Extrémadure, harmonie parfaite entre la nature et les constructions humaines. Un modèle du genre !Le vert des oliviers, le rouge de la terre, le garance doré des vignes, le jaune puissant des cultures...
Même sous la pluie !On a toujours l'impression qu'en Espagne, il fait beau toute l'année, et que partout il y a la mer. Et bien c'est faux ! En allant vers le sud, presqu'à la frontière portugaise, on se retrouve au milieu des montagnes sous une pluie battante : fin du cliché n° 1.
Le matin, il faut avoir le coeur bien accroché : ici, on trempe le p'tit dèj dans le café. Et ça ne rigole pas, "las migas" pour démarrer la journée !

Mie de pain frite à l'ail et aux poivrons.

Et bien c'est très bon !

CRDP de Zafra.

J'anime un atelier avec les professeurs FLE de Zafra et des environs. On travaille en français sur les détails de la ville. Le dessin devient un moyen de mémorisation ludique, car en dessinant, on prête une attention nouvelle à notre environnement quotidien ! Un bon truc à partager avec les élèves...
Le matin, il pleuvait trop pour déambuler en ville, je me suis réfugiée dans les églises. Église paraît trop petit pour ces abbayes grandioses, ornées par de grands artistes de l'art mudéjar (musulmans convertis au catholicisme pour rester en Espagne).

De magnifiques palais orientaux dans lesquels on peut voir le Christ reposer sous un plafond de stuc sculpté et orné du thème "Allah est grand."

D'ailleurs, comment dit-on "Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous" en arabe ? "Salam Aleikoum", c'est à dire bonjour, une formule que l'on reprend à chaque célébration catholique. Tout se rejoint.

Difficile de réaliser l'atelier sous la pluie battante.

Le parador nous ouvre gentiment ses portes : le relais château de Zafra. Une merveille qui recèle deux pièces surprenantes. La chapelle, et la suite nuptiale, toutes deux riches de décorations mudéjar. On ne soupçonne pas les trésors cachés par les maisons blanches et simples de Zafra.
Mais le plus étonnant, c'est d'avoir autant l'impression d'être au Yémen. En Espagne !
Au VIIIème siècle, beaucoup de colons arabes sont venus du Yémen. Ils furent entraînés par l'ancien calife Abdel Rahmane, chassé de Bagdad et réfugié dans "une terre paradisiaque et fertile au bout de la Méditerranée."
Zafra est une ville magique, elle ne laisse pas indifférent !

J'étais déjà intervenue au CRDP de Zafra l'an dernier : les dessins ici...

Le jour du sacrifice - Aid en Arabe - Kurban en turc...

2011-11-06T13:36:00.016+01:00

Aujourd'hui commence l'Aïd, le jour du sacrifice pour les musulmans. Une des plus grandes fêtes que j'aie jamais vues !

Alexandrie (Egypte), le 31 décembre 2006.

C'est la nuit, il pleut. Le port d'Alexandrie s'illumine pourtant et ses alentours s'animent.

On marche dans les rues et rapidement, notre pantalon se macule de sang et de boue. Les animaux attendent leur tour sur le trottoir, sans broncher.

On déambule entre les pattes de vache et les têtes de mouton, sans que ça nous choque.

On est pris par le mouvement de la fête.

Je vois un homme vomir au coin d'une rue, ça me rassure.

L'odeur forte du sang et des tripes. L'effervescence des gens dans la rue, des flaques de sang partout, des pattes de vaches, des jarrets, des côtes gigantesques, des panses rebondies...

Des chats se disputent un morceau.

Des hommes débitent les dépouilles.

J'en croise un qui semble épuisé, le visage rouge de fatigue et de sang... Le sang qui coule anime les âmes. Je l'utilise pour mes croquis au grand étonnement des hommes-bouchers d'un jour.

Retrouvez ces dessins dans mon livre "Los viajes de Emily" - Editions Demipage.

Et dans l'Exposition éponyme (Sénégal, Egypte, Yémen, Istanbul) proposée par l'Institut Français de Saragosse.

Je serai à Saragosse les 11 et 12 novembre. J'espère vous voir !

Tuiles surprise

2011-10-25T22:20:00.000+02:00

Vous savez pourquoi les tuiles ont cette forme dans le sud de la France ?

Sexy, non ?

Salon du livre - Orthez

2011-10-15T10:28:00.019+02:00

Orthez. A la frontière entre l'Espagne et la France.

Les deux influences se ressentent, c'est impressionnant...
Jusque dans l'hôtel, sensation d'être encore à Madrid :)

Tout a été créé par un "aficion" (fan de culture espagnole et taureaux).

Au salon, on entend parler béarnais.

Il y a même une petite fille qui parle basque.

Les musiciens mettent de l'ambiance en gascon...

Soudain, une petite fille passe, je la dessine et HOP ! Je lui crée un univers...
Dernier croquis de la fille du stand d'en face avant de faire escale à Bordeaux sur la route de Madrid....

Rencontre avec un kosovar dans une église bordelaise.

"Moi Emilio, 2000 kms, pas famille ici, pas manger."

Je lui donne des madeleines, un petit bout de France que je voulais rapporter avec moi.

On peut partager une madeleine proustienne.
Dernier coup d'oeil à Bordeaux.

Pas étonnant qu'ils aient classé la ville au Patrimoine de l'humanité.

Nouveau livre et Dédicace !

2011-09-22T18:39:00.017+02:00

Sortie de notre nouveau livre !

Missions Byzantines...

Enfin la suite des aventures de Majid,

le héros de "En route vers Bagdad" !!!

Je serai en dédicace au Salon d'Orthez,

près de Pau, les 7, 8 et 9 octobre prochains !

Les Editions Dadoclem seront là aussi.

Venez nombreux !!!

Infos sur le salon ici.

Infos sur le livre ici.

Editions Dadoclem ici.

Missions Byzantines !

2011-09-22T18:03:00.025+02:00

Editions Dadoclem

Hugues Beaujard - Emily Nudd Mitchell

Un formidable roman d'aventures.

La suite des aventures de Majid !

Il nous entraîne à Byzance pour déjouer les complots...

Créons des Oeuvres d'Art Byzantin !

Cliquez sur l'ATELIER :

Organisons un atelier avec Emily !

à Ecrivez-lui : emilynuddmitchell@gmail.com

à Cliquez ici pour commander le livre !

“Les ateliers d’Emily Nudd-Mitchell”

tel: (00 34) fixe 911 260 708 – portable 666 879 856

mail: emilynuddmitchell@gmail.com

- web: emilydessine.blogspot.com -

- facebook : Emily Nudd Mitchell -

Yacine et Marion dans le train, Avignon Centre

2011-09-17T02:42:00.008+02:00

Yacine et Marion, 20 ans, mes voisins de train jusqu'à Vitrolles.

La preuve qu'on essaye de s'en sortir.

Tea - شاي - 茶 - chá - thé - té... International et convivial !

2011-09-02T16:33:00.010+02:00

Deux vieilles théières chinoises en bambou, qui sentent bon le thé fumé.

Quand on soulève le couvercle, c'est comme une lampe d'Aladin : on voit des ancêtres chinois discuter autour d'un thé, regardant sous la grenouille de bambou s'il est infusé.

Mon frère est un poète, il habite au sud de la Chine à

Shēnzhèn · 深圳

Le bar des amis...

2011-08-26T16:21:00.009+02:00

En Normandie, le bar des amis accueille les pêcheurs après la marée. Quand je suis rentrée du Moyen Orient, j'y ai savouré ma première bière avec bonheur après six mois de thé. Depuis, c'est mon petit pélerinage. On y croise des personnages hauts en couleur. Cette fois, deux femmes s'attablent autour d'un kir...

A Dives, on célébrait le millénaire de la Normandie. Et comme il y a un fantastique magasin de BD dans ce village de pêcheurs (Baie des bulles), ils ont invité le dessinateur de la BD 1066 pour l'occasion. Vous pouvez voir le travail (et les photos de Dives !) d'Emanuele Tenderini ici.

Intendente Lisbonne - Un quartier pas si mal famé

2011-08-16T23:04:00.017+02:00

Première fois à Lisbonne, quasi. Seule.

Intendente, quartier exotique de Lisbonne.

Cette femme du Pakistan me sourit. Plus seule !
Almiranda Rey, ma rue préférée.

Boutiques démodées, cantines de quartier, débats animés sur le trottoir... Et sur les murs.
Derrière les murs, on entend la vie des gens. Les couples qui discutent sur leur terrasse, qui prennent leur café le matin. La vieille dame étend ses bas. Les enfants du centre social chantent des comptines en portugais : c'est très beau.
A midi, les cantines se remplissent. Bouillon, pot au feu, pâtisseries. Beaucoup de personnes âgées viennent manger seules. Des ouvriers aussi. Des Portugais, des Africains, des Asiatiques, pas de touristes.

Soudain, le patron s'offusque. Il pointe mon dessin et s'esclaffe en anglais : "Tu veux faire croire que seules les filles travaillent au Portugal ? Où sont les serveurs derrière le comptoir, alors ?" Et il me tend un dessin sur une petite serviette où il a dessiné le présentoir à pâtisserie avec les trois serveurs derrière...
A Intendente, il y a un parc avec une basse-cour. Même un paon qui appelle son reflet dans une fenêtre. Et un canard agressif, le seul danger d'Intendente, alors qu'on m'avait dit que c'est un quartier dangereux. Apparemment, la réhabilitation fonctionne.

Carnet japonais Urban Sketchers - Lisbonne

2011-08-12T16:36:00.014+02:00

Le long du Tage, les immigrés se regroupent au coucher du soleil pour regarder les tankers passer. Peut-être que ça leur rappelle un moment similaire chez eux, au bord d'une même rivière, avec leur famille. Les cours d'eau sont propices à la nostalgie...

Avant, au Rubi Ginginha Bar.

Costa boit une bière appuyé contre une poubelle, devant la porte. Les ouvriers s'arrêtent ici cinq minutes. Vito prend soin de leur donner à boire des liqueurs fortes qui les aident à tenir le coup. Un foie à toutes épreuves, trop tard pour les dents.

Le café est plein d'ouvriers en pause. Ici, on travaille le dimanche...

Costa semble vous passer au scanner de ses yeux bleus perçants. Quand on ne parle pas la même langue, on parle avec le corps, on retourne aux instincts.

Un vieux clochard vient boire plusieurs verres en peu de temps. Plus tard, il tombera inconscient sur le trottoir, dans l'indifférence.

Costa explique que la vie est dure au Portugal, il ne pouvait pas se permettre d'avoir plus d'un enfant. Je demande à Costa et Vito s'ils ont internet pour leur envoyer le dessin. Non, ils n'ont pas internet.

Costa voit le logo de Belas Artes de Lisboa sur mon carnet. Il a participé aux travaux là-bas, comme maçon. Il aimait bien s'échapper pour aller voir les créations des étudiants. Soudain il m'embrasse comme du bon pain et s'en va, il doit retourner au travail.

Sketch crawl avec le groupe Urban Sketchers.

Carnet japonais à lire à l'orientale, de droite à gauche...

Praça do Comércio à Lisbonne.

La musique du groupe islandais Sigur Ròs flotte sur la place, comme un signal lancé d'Islande, le pays où on tape fort sur des casseroles pour faire du bruit devant le gouvernement.

Ecoutez-les :

Sé Lest by Sigur Rós

More Sigur Rós music on iLike

Sol - Le retour des assemblées

2011-08-08T15:57:00.011+02:00

À Madrid, on peut voir plein de graffiti de saison comme celui-ci (portrait de la présidente de région Madrid, qui s'appelle Espoir, avec la mention "no hope").

Il y a aussi des clefs twitter #nopararemos (#on ne s'arrêtera pas), et d'autres phrases plus agressives comme celles ci-dessus vues sur le pont de Ségovie : "Banquiers, sautez ! Politiques, sautez !".

À Sol, les assemblées reprennent aujourd'hui à 20 heures. Le premier orateur sourit "Quel bonheur de vous retrouver ici !". Débats sur les élections, le vote, la visite du pape, les tensions de la semaine dernière...

L'un d'entre eux conclue : "C'est mieux de risquer de perdre que de perdre sans rien avoir risqué."

Parfois, le silence s'installe entre deux orateurs. Alors un vieil homme agite sa pancarte pour garder notre attention : "Ils appellent ça une démocratie, mais c'en est pas une."

La plus impressionnante des orateurs, c'est Angustias, une vieille dame qui donne son avis sur la venue du pape dans un castillan terrifique !

"Quel bonheur de vous voir, tous autant d'oeillets ! (fleur de la révolution pacifique portugaise)

La visite du pape : qu'il reste en Italie, bordel !

Et qu'ils ne viennent pas nous dire que l'Espagne est pauvre. Il faut vraiment en avoir dans le froc devant tout ça !

Et ne tendez pas l'autre joue !

Avec l'argent du Vatican, ils pourraient résoudre la faim dans le monde de tous ces pauv' gosses. Il vaut mieux lever les bras que de vivre à genoux comme eux.

Si seulement il nous venait un Jésus comme on nous l'annonce dans la Bible...

Ouvrez l'oeil et le bon,

car même votre vue peut vous tromper !"

J'étais avec Toño et ses amis, ses dessins ici.

Cette nuit, le soleil s'est levé !

2011-08-06T12:14:00.013+02:00

La manif démarre par un tour du rond-point d'Atocha, point névralgique de Madrid. Trois hélicoptères nous survolent : ambiance !

Il y a déjà beaucoup de monde, et la retransmission sur internet se fait grâce à des i-phones juchés sur des manches à balai.

Un homme blessé hier par les CRS brandit le mot "PAIX", des personnes âgées tapent sur des casseroles avec leur canne... Le ton est donné : toutes les générations sont dans la rue, et la police se fait discrète.

Au cas où, on nous distribue des autocollants "TRES FRAGILE" pour coller sur notre tête.

On remonte la Castellana, avenue principale de Madrid, en marchant à reculons, "à reculons contre ce système" : "Vamos de culo con este sistema !"
La foule se tait soudain, arrivée devant le Ministère de l'Intérieur. Silence magistral !

Toutes les mains se lèvent et se secouent, brandissant des oeillets, sans un bruit...

Puis un grand cri : la foule hue le ministère, le siffle haut et fort. "Moins de police, plus d'éducation !"

"Il n'y a pas assez de pain pour autant de chorizo (pots de vin)!"

Quelqu'un hurle : "Vamos a Sol !" On va à Sol !

Et la foule reprend en coeur "Vamos a Sol, que la plaza no es del papa !"

"Allons à Sol, car cette place n'est pas celle du pape !"

Alors les 200 000 personnes se remettent en route, en chantant "Après ils diront qu'on était 5 ou 6 !"
En s'approchant de Sol, une émotion monte dans la foule. L'ambiance était tellement tendue cette semaine ! Madrid était trop silencieuse...

Toute la foule chante : "CETTE NUIT LE SOLEIL (SOL) VA SE LEVER !"

Les gens arrivent sur la place en riant, ils s'embrassent, ils collent des affiches partout et recommencent les assemblées. C'est reparti !
Mais jusqu'où faudra-t-il aller ?
Mon amie photographe Carlotta a pris plein de photos depuis le début du mouvement. Vous pouvez les voir ici : flickr Carlotta Tofani.

Elle m'a même tiré le portrait ! Moi aussi :)

Et voici les tracts recueillis lors de la manif :

Sol - surréaliste...

2011-08-05T03:08:00.018+02:00

Sol, barrage de la rue Alcala, 19 h 30.

La place de Sol reste fermée.

Une femme s'arrête près des barrières avec sa fille, passe un coup de fil, puis attend en regardant la place vide au dessus de l'épaule des policiers.

Soudain, une femme en blouse blanche arrive avec un petit sac. Elle en sort des lunettes, se fait une place entre deux policiers et s'approche de la barrière.

La maman s'excuse : "Je suis venue à trois heures, mais pas moyen d'atteindre votre magasin."

L'opticienne : "Pas de problème, allez jeune fille, essaye tes nouvelles lunettes." Et l'opticienne fait essayer les lunettes à la petite fille par dessus la barrière entre deux policiers.

"Pas mal, je crois qu'elles sont bien, non ?"

La petite fille opine de la tête, ravie. La maman paye l'opticienne toujours par dessus la barrière.

On se croirait dans un film sur les pays en guerre...

Les badauds regardent la scène, choqués, avec un sourire nerveux semblant dire : "Surréaliste !" Ils sortent leur portable et le racontent sur facebook et twitter...

Bip bip bip, le peuple ne parle pas seulement à voix haute, il envoie ses idées à la volée...

Le soir, le cinéma en plein air passe Quadrophenia de The Who.

Or, au début du film, le technicien se trompe de sous-titres.

Et c'est là qu'on voit que le 15M entre dans les moeurs : le public le signale avec des gestes d'assemblée de la acampada. Incroyable !

Plus tard, le film montre des émeutes entre peuple et policiers : grand silence dans le public. Au dessus de nous passe l'hélicoptère de la police toutes les cinq minutes, nous rappelant qu'il y a une ambiance de guerre froide par ici.

Sol - le calme avant la tempête

2011-08-03T23:57:00.010+02:00

Hier, Puerta del Sol, 19 h 30.

Le silence s'installe sur la place d'habitude si animée, on entend même les cloches de l'horloge sonner. Les gens sont là, mais ils ne parlent pas, ils observent. Du jamais vu.

Le calme avant la tempête...

Les policiers encerclent la place peu à peu. Des agents de propreté finissent de détruire le potager du 15M. On sent l'émotion monter.

Soudain, les indignés débarquent en nombre, malgré les accès bloqués (y-compris le métro fermé...)

Une femme tient son bébé contre elle. Elle chante "Ca, c'est pas une démocratie !"

Un policier la supplie de partir : "Ce n'est pas raisonnable, un bébé dans la manif !"

La foule répond : "Ce qui n'est pas raisonnable, c'est le merdier qu'on lui laisse en héritage !"

Finalement, ils l'évacuent, puis repoussent tout le monde.

Je suis en train de dessiner la place, j'ai la main qui tremble d'émotion, et soudain, je sens qu'on me pousse : je suis virée par la police ! Je ne terminerai pas mon dessin.

Avec mon amie photographe Carlotta Tofani, on se retranche rue Alcala. Les gens qui habitent sur la place ne peuvent pas rentrer chez eux. La tension monte...

Finalement, la manif se déplacera Plaza Mayor.

Aujourd'hui, les policiers sont revenus à la même heure et ont à nouveau interdit l'accès à la place.

Soudain, une femme est passée devant eux avec une pancarte "Chers policiers, ils vous exploitent et vous maltraitent autant que nous. Soutenez-nous pour les droits démocratiques."

Alors les policiers ont décroisé les bras, ils ont souri.

Dans Madrid, à part le bruit des hélicos qui tournent nuit et jour, la vie continue, les terrasses sont pleines.

Mais autour de Sol, l'émotion est bien là...

Maintenant on débusque la lune...

2011-08-01T17:28:00.010+02:00

Dans le quartier des artistes de Madrid, Malasaña, des nouvelles plaques historiques fleurissent, signées "Le peuple de Madrid" :

"Le pouvoir nous craint, parce que la révolte rend amoureux..."

"On a déjà le soleil (Sol), maintenant on débusque la lune..."

"Tes parents t'ont raconté 1968, et toi tu raconteras 2011 à tes enfants..."

Place Sol, il y a toujours un point informatif, mais il est entouré de satellites hors-mouvement.

Un volontaire me dit : "La acampada, c'est cette tente verte. Les autres sont à part. Le 23 juillet, 23000 personnes sont venues ici en marchant depuis toute l'Espagne, c'est pas mal. Mais on dit qu'on va nous déloger de Sol. On continuera sur internet."

En rentrant du Portugal, le mouvement interpelle beaucoup plus. Là-bas, la situation est encore plus difficile.

Les ONG's sont surprises qu'en Irak, la dette ait été qualifiée d'odieuse et tout bonnement annulée. Pendant ce temps, hors d'Europe, le problème est encore plus grave :

http://www.publico.es/espana/389502/el-hambre-castiga-a-32-paises

PHOTOS de Carlotta TOFANI qui a suivi toute la Acampada à Sol - Madrid.

Joyeux Ramadan !

2011-07-31T17:39:00.003+02:00

Urban sketchers - Lisbonne

2011-07-29T14:14:00.034+02:00

Avant de commencer, USK nous fournit de superbes carnets. J'attrape une carte du bar à côté de Belas Artes pour marquer mon nom.

Premier workshop: influence des voitures sur la vie de la rue - Joao Ramos.

J'ai oublié les voitures : j'aime trop les gens ! Et je rencontre tout juste mes premiers citoyens de Lisbonne.

J'aurais tellement aimé voyager avec Claude Levi-Strauss, c'est pour ça que j'ai choisi ce workshop. On découvre bientôt que notre instructeur Joao Ramos, un ethnologue, étudie les "dessinateurs étudiant les gens dans la rue"...

Impressionnant !

Les Urban sketchers ont l'habitude de dessiner ensemble en public. Faire partie du groupe enlève la timidité, super !

Comme on est sur la place des pompiers, on pense aux chouettes camions de Toño...

À travers l'exercice, je vois la difficulté de vivre sur une colline, surtout pour une femme enceinte, le sens de la gravité change. Les gens de la place se parlent, c'est si différent de la France. Et il y a beaucoup de domestiques, en uniforme comme au XIXème siècle. C'est pareil en Espagne.

Le soir, on se réunit dans le centre ville. Le symposium nous réserve des bonnes surprises, c'est des cadeaux de la vie : je retrouve David Magli que je n'ai pas vu depuis des siècles. On partage les aventures artistiques autour de ce chanteur de rue. Un si bon musicien, il pourrait être découvert comme Keziah Jones dans le métro de Paris.

Second workshop : ruines de Lisbonne - Clara Marta and Guida Casella.

Premier choc : dessiner les ruines de Lisbonne, du tremblement de terre de 1755, celui qui a changé la vision du monde de Voltaire. "La vie est courte, tout peut changer." (Candide)

Second choc : assister à un workshop avec de grands architectes ! et partager les carnets... Les instructeurs comme les étudiants ont un sacré niveau chez USK.

On prend un café pour lutter contre le froid sous le regard amusé des vieilles dames de Lisbonne, dans la rue, derrière leurs fenêtres, elles veillent. Lisete, une dessinatrice portugaise assise à côté de moi, me révèle qu'ils ont des sirènes dans le Tage, et je la crois ! Faut pas se demander pourquoi j'illustre des livres pour enfants !

Troisième workshop : Ligne après Couleur - Richard Camara :

Dur ! On s'accroche à la réalité et à ses habitudes.

Finalement je comprends : d'abord la silhouette du ciel, puis les fenêtres, les ombres...

La ligne reste en option, j'aime bien ça.

Pendant que je dessine, un homme blessé tombe devant moi. Je veux l'aider mais il refuse. Il a l'air crevé, il trouve sa force dans les paradis artificiels. Il y a tant de pauvres types perdus sur cette place. Les infos deviennent soudain réalité.

On va au musée d'à côté. Les guides nous suivent secrètement pour voir leurs trésors apparaître sur le papier. À la sortie, le caissier me hurle : "Come here, wanna stamp your sexy drawing." In English please, parce que les portugais sont super forts pour parler plein de langues !

Quatrième workshop : Mouvement - Eduardo Salavisa et Monica Cid.

Dessiner les gens de la gare, plutôt deux fois la même personne, mais avec un mouvement différent !

À première vue, les gares sont toutes les mêmes : des gens qui courent partout.

Mais en dessinant, on aperçoit les détails d'ici, comme le côté typique des gens (gipsies, émigrés d'Angola, filles à la mode. Et beaucoup de couleurs, quand les parisiens ne semblent qu'arborer noir et blanc.)

Ce que j'ai préféré : dessiner les gens depuis la cime de l'escalator.

Cinquième workshop : Croquis mix - Pedro Fernandes (PeF) et Joao Moreno.

Pas trop suivi l'exercice pour le dessin ci-dessous. Je n'ai pas eu le temps, je me suis approchée des autres pour voir leur travail et partager leurs expériences. Et c'est bien aussi ! Kim me parle de 60 personnes pour le USK group à Paris, énorme ! Mariana (Marianaarquitecta) mélange librement deux vues de la rue, super original !

Je croyais mon dessin ci-dessous perdu, mais c'était sans compter sur sa destinée : en allant à l'aéroport, j'ai trouvé deux magnifiques cables.

On devait aussi dessiner 3 vues de la même chose. J'ai choisi les pigeons, typiques de Lisbonne. Mais ils ne restaient pas en place. PeF, qui est un spécialiste des oiseaux, me montre que la fontaine abrite des guêpes. J'aurais peut-être dû me limiter à la fontaine, plus facile !

Le dernier portait sur l'assemblage de 3 vues + 1 décor, tous d'un point de vue différent. Parfois, vous voulez recomposer différentes vues et le résultat ressemble à un seul même point de vue. Parfois, l'oeil et la main travaillent ensemble sans écouter le cerveau. Inquiétant !

Classe de rue avec Monica Cid et Eduardo Salavisa...

Lecture avec Monica Cid et Isabel Fiadeiro...

L'auditoire...

Bientôt le portrait de rencontres du dimanche après le symposium : dimanche ne serait plus dimanche au Portugal ?

Trois petits tours

2011-07-19T18:16:00.011+02:00

On aurait dit qu'il allait pleuvoir.

Mais je n'avais jamais vu les fontaines du château de la Granja, une copie exceptionnelle de Versailles. Une française ne pouvait pas louper ça !

Et une française est habituée à la pluie...

J'ai bien fait : il faisait beau dans le parc, il pleuvait sur le village.

Le parc est magnifique, on dirait un petit Versailles dans la montagne.

Il y a des jeux de la Cour Française, des jeux de gens riches qui s'ennuient.

Redescendue au village, on m'a dit :

"Ne t'inquiète pas, ces orages d'été restent dans la montagne..."

Et paf ! Ca nous est tombé dessus ! Et pas qu'un peu !

L'orage qui reste dans la montagne, elle est bien bonne !Heureusement, il y avait une cigogne para-tonnerre...

De retour à Madrid où il fait beau, normal, je monte à la Tour des Correos.

C'est fraîchement restauré !

Votre mission, si vous l'acceptez :

dessiner le plus vite possible avant que les vigiles vous expulsent !

Et en bas, une cathédrale des télécommunications.

Reconvertie en centre culturel, avec un salon où on papote ferme !

"Mais si, tu peux encore avoir des enfants ! Regarde la Carla Bruni !"
Et en rentrant chez moi, un vieux monsieur me suit en me disant :

"Ne te marie jamais, tu m'entends ! Ca ne sert à rien ! C'est du gâchis !"

Un nombre incroyable de proverbes flottent dans les airs, mais ils ne se vérifient pas toujours.

De vuelta con el cuaderno

2011-07-10T14:55:00.008+02:00

Fantastique rencontre avec De vuelta con el cuaderno!

Découverte totale...

De se retrouver soudain avec des dizaines de dessinateurs dans la rue, des dizaines de styles, des dizaines d'idées...

Un grand moment à dessiner tous ensemble dans la rue.

Les habitants passent et nous commentent leur ville :

"La sculpture du torico compte plus pour nous que les amants."

Tout à coups, un clown sort de nulle part ! C'est un miracle, j'adore les dessiner !

Escapade à Albarracìn pour voir le travail de Pep Carriò.

À site impressionnant, artiste impressionnant...

De retour sans les dessinateurs de De vuelta con el cuaderno...

Mais la tête pleine d'idées et de moments inoubliables.

Merci !

De vuelta con el cuaderno

Acampada - Puerta del Sol - Madrid

2011-06-17T17:55:00.009+02:00

La acampada - Le campement apolitique au centre de Madrid.

Un porte parole s'exclame : "Que tout le monde sache qu'on est là, et qu'on va obtenir ce qu'on doit obtenir."Dans leurs hauts-parleurs :

" Protégez-vous du soleil, il fait chaud. Buvez beaucoup d'eau, pas d'alcool, c'est mauvais. On peut être autre chose que la génération botellon*"

*Botellon : réunion le soir sur une place pour discuter et boire de l'alcool en groupe.Sur la place, je retrouve une journaliste de France inter. Elle me demande de traduire ses questions.

Elle interroge David :

"J'ai 39 ans. Je vis chez mes parents, c'est plus facile pour moi que la collocation. Je ne peux pas construire ma vie avec quelqu'un, ni même seul. Avec 1000 euros par mois, c'est impossible.

Le futur, qu'est-ce que ça signifie pour moi ? Si demain j'ai encore mon travail, ce sera déjà pas mal. Sinon..."

Il a les larmes aux yeux.

La place est super bien organisée, ils ont même réalisé un plan.

Aujourd'hui, ils ne sont plus là physiquement. Mais ils continuent à se réunir et ne lachent pas le morceau.

Souvenirs de l'Ecole d'Art au Cambodge

2011-06-05T14:04:00.003+02:00

Au nord du Cambodge, à Battambang, à l'Ecole d'Art. J'animais un atelier de carnet de croquis.On a dessiné la classe de musique...... le transport scolaire...
... et les gens dans la campagne.

L'Andalousie à l'aube

2011-05-29T11:43:00.003+02:00

Indignados!

2011-05-22T17:13:00.011+02:00

Alors que je suis bloquée chez moi pour un travail, je suis la manifestation spontanée des espagnols sur internet. Une révolution pacifique et technologique. Et émouvante.

Je dessine ici ce que je vois à travers la webcam des volontaires du mouvement espagnol. Ils filment en direct l'action du mouvement en tournant sur les toits de la place Sol à Madrid.

Ca montre que les mouvements prennent de l'ampleur aujourd'hui à travers internet, grâce aux technologies modernes. J'ai vécu dans plusieurs pays où les mouvements sont apparus : internet a joué un grand rôle dans leur succès. Surtout en Egypte où la censure était si importante. On vit avec son temps.

En France, ils ont vu les actions espagnoles sur internet et ils pensent aujourd'hui organiser un mouvement similaire. Je l'apprends alors que je témoigne de la situation espagnole sur Radio France - Le forum du mouv, par le témoignage d'Ophélie qui participe justement à l'action parisienne avec "génération précaire".

Vous pouvez voir ici la webcam Sol TV : http://www.soltv.tv/soltv2/index.html

Tout est parti du livre "Indignez-vous" de Stéphane Hessel. Cet ancien résistant de 93 ans rappelle qu'il s'est battu pour nos droits, et qu'on les perd sans rien dire. Il lance un cri d'alerte : "Indignez-vous !"

Suite à son passage en Espagne, le livre a eu un grand succès, et la population a décidé de suivre son conseil. Il aurait dit qu'il est très content de ce mouvement espagnol.

Interview de Stéphane Hessel ici.

Le football et Napoléon

2011-05-14T12:05:00.004+02:00

2 mai.

Les canons retentissent dans mon quartier, à Madrid! Les soldats de Napoléon surgissent de toutes parts sur la place du deux mai. Je suis surprise qu'ils parlent espagnol. Je ne dis pas que je suis française.

Plus tard, je les vois au bar, encourageant à grands cris leur équipe : "España!"

Youpi, l'Espagne gagne le match ! Toute l'armée de Napoléon se lève et applaudit !

Hombre!

Village fantôme...

2011-05-07T21:05:00.006+02:00

...au sud de Madrid. La nature reprendra ses droits.

En passant par Barcelone...

2011-04-28T10:32:00.008+02:00

On passe du désert aride à la verdure méditerranéenne...Quand le drapeau immense flotte sur un pic, on sait qu'on arrive en Catalogne.
Gaudi, partout, même les graines qui tombent sur le sol s'y mettent.
Une rencontre émouvante avec les élèves du Lycée Français de Barcelone. On ébauche ensemble des carnets de voyage... Jusqu'en bas de chez nous !

Sevilla francófona

2011-03-25T19:41:00.006+01:00

Grâce au Consulat général de France à Séville, j'ai exposé mes Rencontres de voyage à la Universidad de Filologia de Sevilla - chez Carmen de Mérimée :

Mes amies de Thaïlande, les enfants africains, l'écrivain Atiq Rahimi...

Et ici aussi de nouvelles rencontres : les professeurs de Filología Francesa accueillent mes portraits dans leur Patio.

La librairie La Extravagante présente des livres de voyage, grâce à Maite.

Je suis émerveillée d'exposer ici.

Si émerveillée !

Petite, j'écoutais un conte qui disait :

"Faites que votre rêve dévore votre vie, avant que votre vie ne dévore votre rêve."

J'ai réussi !

Un grand Merci à Elisabeth Berteaud et Victoire Bidegain-Dirosa.

De Madrid à Séville, j'ai dessiné sans m'arrêter...

Sous la pluie - les giboulées de mars - l'Andalousie avait un petit air français. J'ai admiré la végétation luxuriante et exotique importée des Indes...

La pluie a fait tomber mille fleurs d'oranger, libérant leur doux parfum qu'on appelle ici azahar, pas par hazard, héritage de la culture arabe.

On sert le fruit coupé en triangles juteux avec du miel et des noix, comme partout autour de la Méditerranée.
À la Fnac, la télévision sévillanaise m'a demandé un portrait de la ville. J'ai aussi dessiné les habitants se préparant pour la Feria de Abril.

Toutes les sévillanaises sont déjà sur le pont pour débusquer leur robe de flamenca.
Un autre artiste francophone invité à La semana de la Francofonìa: Dominique A!

Il nous a présenté une artiste à la voix chaleureuse, Laetitia Velma.

Les deux poètes musiciens ont partagé avec le public des émotions très fortes, un grand moment de scène !

Dernière rencontre sévillanaise : un ancien routier qui parcourait l'Europe. Il emmenait même sa femme et sa fille dans son camion :

"Oh la la, là-bas on ne connaît pas l'huile d'olive, hein. Tout au beurre ! Bon, on ne s'habitue jamais vraiment, mais on le mange. Regarde comme je suis bien grassouillet."

À gauche, les moucharabieh ornementés du clocher de la cathédrale, ancien minaret baptisé Giralda.

Lycée Français de Castilla y León : 30 ans !

2011-03-19T22:33:00.004+01:00

J'ai été invitée au Lycée Français de Castilla y Leon, à Valladolid, pour présenter mes livres.

J'ai partagé un grand moment de dessin avec les plus jeunes,

enseigné le carnet de voyage et les inventions arabes aux plus grands,

parlé des droits de l'homme avec les aïnés.

Une belle rencontre.

J'ai aussi assisté le soir à la réalisation de pinchos (tapas) par Antonio du restaurant Zagales.

Voici ses spécialités dans mon recetario :

Exposition "Rencontres" à Séville : portraits réalisés au cours de mes voyages...

2011-03-03T11:43:00.015+01:00

Dans le cadre de la semaine de la Francophonie :

Exposition "Rencontres"...

Portraits de francophones croisés au détour du Monde.

Université de Séville - avec le Consulat de France.

Un grand merci

à Elisabeth Berteaud et Victoire Dirosa,

du Consulat de France à Séville.

Je serai en signature à la Fnac de Séville le mercredi 16 mars à 19 h 30.

À bientôt !

Extraits de l'exposition :

Des ateliers d'illustration à Madrid !

2011-03-02T10:12:00.001+01:00

Des ateliers dans Malasana !

La librairie Independiente vous propose 3 ateliers d'illustration en 4 sessions de 2 heures.

Résultat garanti : vous repartez avec un dessin abouti que vous aurez réalisé vous même.

Je vous donnerai les recettes d'une illustration réussie.

Ateliers :

Carnet de voyage - Illustration - Dessins enluminés de tissus.

Quand ? Le dimanche de 18h à 20h, à partir du 20 mars.

Où ? A la librairie, c/ Espiritu Santo, 27.

Comment ? En s'inscrivant auprès de la librairie Independiente, au 915 223 440.

Je vous accueillerai avec mon livre de recettes d'illustration !

À très bientôt...

Cliquez sur l'image ci-dessous pour l'agrandir :

Des illustrations pour le Chemin de Saint Jacques de Compostelle

2011-02-02T15:33:00.006+01:00

J'ai réalisé des illustrations pour le Gouvernement de Navarre. Il placera bientôt, sur le bord du Chemin de Saint Jacques, des panneaux sur l'environnement que les pèlerins traversent.

J'ai traversé une bonne partie du Chemin de Saint Jacques, mais c'est surtout le livre d'Alix de Saint André qui m'a inspirée : "En avant Route !"

Bientôt, je vous accompagnerai un bout de chemin !

Peut-être que vous croiserez mon super héros : Super Peregrino ! Il veille sur vous jusqu'à Finisterre :)

Parce qu'on est encore en janvier...

2011-01-24T11:41:00.007+01:00

Je tire le portrait de mon filleul finlandais

et vous souhaite encore bonne année

(en finlandais !)
Je partage avec vous ma joie de voir cette vitrine madrilène (Hotel Kafka) dédiée à mon éditeur espagnol Demipage,

et mon livre comme un détail de tableau,

une couleur harmonieuse dans cette composition.

Et l'hiver dans les rues de Madrid. Enfin y'en a qui sont réchauffés !

Joyeuse année !

2011-01-03T14:07:00.006+01:00

Le 31 décembre, 16 h 55 :

j'appelle mon frère qui habite Canton, en Chine.

Sans savoir que là-bas, il est déjà minuit moins cinq !

Sans savoir que là-bas, on ne fête rien ce jour-là.

Alors que les rues de Madrid se vident,

alors qu'on sent la frénésie

monter des maisons où les gens se préparent,

je ressens une ambiance très calme

à l'autre bout du fil...

Le nouvel an sera pour plus tard,

avec des vacances à la clef ;

mon frère fera sûrement quelques photos magiques,

je lui en demanderai quelques unes à afficher ici...

Ce dessin est donc un clin d'oeil pour mon frère,

qui ne pourra malheureusement pas le voir :

il habite en Chine,

blogger y est boycoté...

Naufrage dans un aéroport

2010-12-29T17:04:00.021+01:00

Départ prévu "Madrid-Paris" : 23 décembre à 21 h 30.

Il est minuit, on est toujours à Madrid. Il ne reste plus que nous dans l'aéroport désert. Une fille craque et branche son ipod sur le micro : elle transforme Barajas en discothèque, c'est la folie...
Un autre s'exclame : "C'est le 24 décembre, Joyeux Noël !"

Finalement, à 1 h 40, un steward nous annonce notre embarquement... Une passagère lui saute au cou et l'embrasse !
Voilà ce qu'on dessine quand on n'en peut plus et qu'on perd la tête après des heures d'attente.

Mes parents sont admirables : ils m'attendent à mon arrivée à 4 h 30, après une courte nuit passée sur les fauteuils de Roissy...

Et je sais ce qu'ils ont subi : j'y ai dormi moi-aussi le 8 décembre, quand easyjet a refusé de me laisser monter à bord malgré mon billet en règle... Parfois, on croit devenir fou.

La nuit dans l'aéroport Paris CDG, il fait très froid. Le designer qui a choisi les fauteuils s'est planté, il y a des accoudoirs en fer, impossible de s'allonger... J'ai peur qu'on me vole mes affaires, je fais un campement avec d'autres naufragés. Tous les quarts d'heure, une équipe de nettoyage vient passer la cireuse qui fait un boucan du diable ; ils rient en parlant fort dans une langue slave. Ils me rappellent le livre de Florence Aubenas.

A 4 h 00, les premiers employés arrivent, dans leur uniforme impeccable. Easyjet ne peut rien faire pour moi, il semble qu'il y ait eu une erreur... Mais si je veux rentrer chez moi, je peux racheter un billet : 100 euros au lieu de 30. Le train Paris-Madrid, vous en pensez quoi ?

28 décembre : retour Paris-Madrid. Rebelotte.

Un nuage à Casablanca retarde notre avion. Pff, de toute façon, ils peuvent me dire n'importe quoi, je suis résignée. "Un martien a mangé l'aile droite de l'appareil et il faut réparer pour partir." Ok...

Même les hôtesses craquent. Tu parles d'un bureau !

Elles savent quand elles partent de chez elles, mais elles ne savent pas quand elles rentrent.

1 h 30 du matin : on arrive finalement à Madrid avec 3 h 00 de retard, pas si mal ! Sauf que le pilote refuse d'avancer sur la piste jonchée de "rubbish" parait-il. Soupir sous la carlingue...

Zafra, zafraïens... et des professeurs au CRP

2010-12-12T17:36:00.014+01:00

Si Dali a connu la Route de Zafra à l'aube,

je comprends mieux les couleurs de ses tableaux...

Le Tage majestueux

avant d'arriver Plaza Grande...

Zafra, ville blanche,

gotico-mudejar !

Zafraïens,

des êtres vraiment humains...

Un atelier avec des professeurs,

on redécouvre l'enseignement avec le CRP.

Avant, j'avais rencontré des familles chinoises chez Leï...

Joyeux Noël !

Montreuil 2010 approche !

2010-11-28T18:29:00.005+01:00

Génial ! "Afrique, droit à l'enfance" était nominé pour les prix littéraires. Il sera sur le Parcours "9 ans". (Cliquez sur le parcours pour l'agrandir, ci-dessus...)

Je serai en dédicace le vendredi de 18 h à 20 h et le dimanche matin. Passez nous voir au Stand K 11 - Editions Le Sablier !!! On vous attend, on vous racontera des histoires d'Afrique...

Atelier FLE à l'Université de Valladolid

2010-11-22T22:49:00.011+01:00

Rencontre avec les professeurs de français de Valladolid, comme à Burgos. Je leur propose un exercice basé sur la Banque des graines.

Et ô Miracle ! Je découvre cette boutique :

Valladolid, c'est aussi et toujours les bars de "pinchos" (canapés), l'architecture colorée, et les monuments qui se dévoilent à chaque coin de rue...

La sepia (spécialité de ce bar : la seiche)

Las antiguas : Fac de Droit

Un immeuble bleu et orange, ancien et magnifique.

On aimerait emporter Zorrilla partout avec nous.

Valladolid ! J'avais dessiné la Plaza Mayor il y a longtemps ! Ici...

Atelier FLE à l'Université de Burgos

2010-11-06T22:19:00.018+01:00

L'Ambassade de France et l'Université de Burgos m'ont invitée cette semaine à partager mon expérience de professeur et auteur-illustrateur jeunesse avec des professeurs de français FLE.

Au programme, motivation à l'oral, la littérature en s'amusant, et la gestion d'une classe difficile.

Ils en ont parlé dans le Diario de Burgos :

*Cours de Français à la UBU. Michel Wattremez, Attaché de Coopération pour le français à l'Ambassade de France, et Nieves Goicoechea, Professeur de la Faculté de "Humanidades y Educacion" ont organisé un cours de français, animé par l'experte et illustratrice Emily Nudd-Mitchell, auquel ont assisté 60 professeurs de Castilla y León.

C'était une expérience formidable : un échange énergisant avec les professeurs qui m'ont applaudie à la fin ! Un travail collectif pour continuer à enseigner le français. Une langue qui vous ouvre de nombreuses portes à travers le monde...

D'ailleurs, pour se rendre à l'Université de Burgos, on emprunte le Camino, chemin de Saint Jacques de Compostelle.

Tout un symbole !

Tôt le matin, on croise profs, étudiants, et pellerins ! Je pense à Alix de Saint André qui est sûrement passée ici : j'ai l'impression qu'elle est un peu là. Je croise deux pèlerins, ils ont déjà les traits tirés et il n'est pas encore 9 heures !

L'université de Burgos se trouve dans un cadre magnifique : l'Hôpital du Roi.

On a l'impression de sentir les fantômes de Leonor et Alfonso nous frôler...

Ils sont enterrés dans un Monastère bien nommé pour un site créé par une reine d'origine française : "Las Huelgas", les Grèves. Ca n'a pas empêché les troupes de Napoléon de piller les tombes.

Très amusant pour une française de parcourir Burgos en demandant : "C'est où, la grève ?"

Et j'ai même eu le temps de faire quelques croquis dans la cathédrale avant de monter dans le bus. Vous croyez que la coupole est une structure Mudejar ? Vous croyez que c'est l'étoile à 8 branches des 8 piliers de l'Islam qu'on voit là-haut ? L'Espagne a très tôt été un modèle d'intégration.

Jardin d'insectes à la Médiathèque de l'Institut Français de Madrid

2010-10-30T19:39:00.017+02:00

Un atelier Jardin d'insectes

(cliquez ici pour en savoir plus...) !

Livre nominé au Salon du livre de jeunesse de Montreuil,

et que je présentais au jeune public pour la première fois.

Grâce à la Médiathèque de l'Institut Français de Madrid.

Un portrait des abeilles et des fourmis ?

Facile, avec la recette !

Et avec notre livre, on pourra aller les observer dans les prés,

et les dessiner !

Vous aussi, vous souhaitez animer un atelier

et apprendre à dessiner des coccinelles ?

Contactez Emily !

Trujillo

2010-10-24T20:31:00.007+02:00

Grâce à l'Ambassade de France à Séville, je rencontre les élèves de Badajoz et Trujillo.

On travaille sur le carnet de voyage,

et les droits de l'enfant en Afrique.

Quelle émotion de découvrir les panneaux réalisés avant ma venue !

Dessins d'Istanbul, portrait de Rimbaud, visions d'Egypte...

Les rencontres avec les élèves fonctionnent tellement mieux quand ils les ont préparées !

Après l'atelier, Plaza Mayor, on découvre le drapeau espagnol noué au sabot du cheval de Pizarro : première et dernière conquête espagnoles mêlées.

Badajoz

2010-10-23T19:58:00.003+02:00

Pour un sourire d'enfant - Cambodge

2010-10-16T17:48:00.009+02:00

Il y a un an, j'étais allée au Cambodge pour donner des cours de dessin à des artistes fantastiques : vous pouvez les voir ici.

Puis j'avais rendu visite aux enfants de la décharge de Phnom Penh. Tant qu'il y aura des fleurs sur la décharge, il y aura de l'espoir. L'été, des volontaires vont occuper les enfants pour qu'ils ne retournent pas sur la décharge quand l'école s'arrête : photos ici et libdub des enfants ici. Vous pouvez les aider en parrainant un enfant ici !

J'avais traversé tout l'ouest du Cambodge pour rejoindre la frontière thaïlandaise, les dessins "made in bus" ici !

Et si vous voulez voir comment on fête ses 30 ans en Thaïlande (avec des poissons chats dans un temple...) c'est ici !

Dernier post de mon ancien blog...

2010-10-15T00:17:00.003+02:00

Autoportrait sans regarder la feuille... Et en regardant !

L'ancienne rue de la verdure : http://emilymitchell.canalblog.com/

Et on a emménagé ici ! Bienvenue !

"Afrique, droit à l'enfance" nominé à Montreuil !

2010-10-11T12:07:00.027+02:00

Editions Le Sablier

Jessica Nliba et Didier Reuss - Emily Nudd Mitchell

Nominé à Montreuil pour le Prix Presse Jeunesse !

Vraie reconnaissance de notre travail.

Des oeuvres d'art africaines pour témoigner,

des textes et dessins vivants et documentés,

une vision réaliste et optimiste de l'Afrique.

En ouvrant le livre,
on parle avec des enfants de là-bas.

Dessinons l'Afrique !

Cliquez sur l'atelier :

Organisons un atelier avec Emily !

à Ecrivez-lui :emilynuddmitchell@gmail.com

àCliquez ici pour commander le livre !

“Les ateliers d’Emily Nudd-Mitchell”

tel: (00 34) fixe 911 260 708 – portable 666 879 856

mail: emilynuddmitchell@gmail.com

- web: emilydessine.blogspot.com -

- facebook : Emily Nudd Mitchell -

Ecoutez l'interview de Jessica Nliba et Didier Reuss ici !